Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
AMATERASU Yadénana 5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 2696 Points: 13492 Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 30 Mai 2004 09:15 Sujet du message: ホームステイを探してます。
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
はい!
8月日本へやっと行きます。
予定が:
大阪に着いて、
福岡に1週間残して(佐世保までも2日訪ねたい)、
旭川市の北海道島に2週間ぐらい残したい(山が大好きなの)、
結局に侍のことを訪ねて見たいですが、何処行ったほうが良いですか?有名なところは金沢、姫路城、大阪城、奈良、高山、岐阜、松本。。。ええと全部見ることが出来ないそうですねぇ。その上にバサラ祭りを見たいなのでちょっと気違い予定じゃないの?うーん、実は外人がいかないところが見える。
バサラ祭り後で大阪からフランスに戻る
だから、福岡にも旭川にも家族がわたくしを助けたら素晴しくなるようだなぁ。(息)
そんな家族の見つけ方を教えてください。例えばサイトとかメールとか掲示板を指したらいいです。でも、読んでる人は自身か誰かを進めれば大丈夫です。m(_ _)m
よろしくお願いします。
天照くん。 _________________ Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud. |
|
Revenir en haut |
|
|
Bluemonday 4eme Dan
Inscrit le: 23 Mar 2004 Messages: 394 Points: 10765 Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan
|
|
Revenir en haut |
|
|
Flo Administrateur
Inscrit le: 04 Sep 2003 Messages: 1117 Points: 11287 Pays, Ville: De retour à Paris...
|
|
Revenir en haut |
|
|
megu Ceinture Blanche
Inscrit le: 25 Mai 2004 Messages: 6 Points: 44 Pays, Ville: Japon,Shizuoka
|
Posté le: 31 Mai 2004 10:00 Sujet du message: Re: どうだい
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
こんにちわ、meguです。
c'est pas de piege, mais il sembre bizarre peut-etre, je comprends.
comme j'ai lesse des messages, je peux permettre a qui on fait confiance. donc si vous vous interessez, contactez-moi pour se connaitre.
pour les garcons, c'est un peu... difficile, 私も女の子ですしね・・・ mais, on verra. |
|
Revenir en haut |
|
|
Bluemonday 4eme Dan
Inscrit le: 23 Mar 2004 Messages: 394 Points: 10765 Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan
|
Posté le: 31 Mai 2004 11:00 Sujet du message: ちょっと待った!
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
えっと、まずFloさん>
恵さんはここの自己紹介に書いてくれてわたしは彼女は日本人と思いますよ。
わたしも恵さんのアナウンスを考えましたが、静岡だから、天照くんの旅程にあわないかも、と思って書きませんでした。
恵(megu)さん>
投稿ありがとうございます。恵さんからのアナウンスはと~ってもありがたいのですが、フランス語のところ、日本語を付け加えておいてもらえますか?(じゃないと、メッセージ削除・編集しないといけなくなるのです。 )
ここは、日本語100%が基本なので、ご理解お願いします。
「日本語フォーラム」「フランス語の勉強」「フランス留学と暮らし方」の基本方針とルール a écrit: | ―使用言語は基本的に日本語だけです。
―やむを得ないフランス語やその他の外国語の使用や引用に際しては、他の読者のために必ず日本語訳を併記して下さい。 |
http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=3787 _________________ This one will know, how far I live on. |
|
Revenir en haut |
|
|
megu Ceinture Blanche
Inscrit le: 25 Mai 2004 Messages: 6 Points: 44 Pays, Ville: Japon,Shizuoka
|
Posté le: 31 Mai 2004 19:01 Sujet du message: bleuさん、了解です!
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
megu a écrit: |
こんにちわ、meguです。
c'est pas de piege, mais il sembre bizarre peut-etre, je comprends.
comme j'ai lesse des messages, je peux permettre a qui on fait confiance. donc si vous vous interessez, contactez-moi pour se connaitre.
pour les garcons, c'est un peu... difficile, 私も女の子ですしね・・・ mais, on verra. |
こんにちわ、meguです。
ウソじゃないですよ。でも確かに怪しいですよね、実際。自分もそう思います。
でもアノンスに書いたように、信用できる方しか泊めることは難しいので、
まずは興味があるようでしたら、私のほうに連絡を下さい。
男性のかたは・・・、すぐにOKというのはないですけど、私も女の子ですしね・・・、
場合によると思います。
以上、(適当)日本語訳でした・・・ |
|
Revenir en haut |
|
|
Bluemonday 4eme Dan
Inscrit le: 23 Mar 2004 Messages: 394 Points: 10765 Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan
|
Posté le: 31 Mai 2004 19:19 Sujet du message: ご協力ありがとうございました。
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
恵さん、ご協力ありがとうございました。 _________________ This one will know, how far I live on. |
|
Revenir en haut |
|
|
|