[Bluemonday]

【類題５６】 （Ｐ．９３～９４）

（１）était
Il était une fois...　お伽話の冒頭で使われる常套句。

（２）allait
ｌａｓｓｅｒを導きだす準助動詞は？－文法的にはａｌｌｅｒとｆａｉｒｅの２つが可能ですが、文の流れからはａｌｌｅｒ。ａｌｌｅｒ＋inf.が過去なら当然半過去ですね。

（３）utilisa
（３），（４）;（７），（８）はそれぞれの文意の展開のなかで、２つの他動詞と２つの自動詞を探せばよいでしょう。ｕｔｉｌｉｓｅｒ，ｐｒｏｕｖｅｒ;ｊａｉｌｌｉｒ，ｒｅｔｏｍｂｅｒを探すのは容易でしょう。後者の2つはｓｏｕｔｉｅｎｎｅｎｔと同じく超時的現在。

（４）prouva

（５）décida
ｄｅ＋inf.の形を要求する動詞はdécider。

（６）fit
これも準助動詞。とすればｆａｉｒｅしかありません。この文が単純過去を中心に書かれていることは前後であきらかです。

（７）jaillit

（８）retombe

（９）remporta
「成功」、「勝利」などを「さらう」意味でのｒｅｍｐｏｒｔｅｒは、フランス語に慣れた人ならばすぐに思いつくはずです。

（１０）faillit
ｆａｉｌｌｉｒ＋inf.　「危うく・・・するところ」

（１１）furent
édifiéesとなるから動詞がêtreであることは明白です。あとは時制を考えましょう。
_________________
This one will know, how far I live on.