[oldergod]

STOP à la panique

chou on dit pas ça à son boss, mais ça passe très bien avec une amie et 0 risques de te prendre une baffe...
Et je pense pas que ton amie se dira "oh qu'il est vulgaire et mal éduqué" ...

Ca peut au contraire être friendly et mettre une nuance sympa dans ta phrase.

En plus, en français l'OP demande "je suis très content de te revoir", ça tutoie et il est "très" content.
C'est quoi ce délire de prendre ça avec des pincettes et de faire genre on se parle à 3 mètres de distance en courbettes.
_________________
もっと勝手に自分を愛したい

[Nattôha]

Oldergod ou la façon de reformuler les EDIT des gens avec un style un peu plus percutant

Si je ne me suis pas permis un ton si affirmatif dans mon edit c'est parce que c'est ce que J'AI ressenti, et ne base pas ça sur du concret. Mais apparemment oldergod semble avoir ressenti la même chose.

Je réitère donc ce que je disais, si c'est une amie, tu peux mettre "chou" sans craindre quoi que ce soit.

[Ziggy]

Déjà que c'est compliqué les filles !

Je suis sensible à l'argument du style "on va pas se prendre la tête", donc j'adopte le cho. En plus, c'est la proposition majoritaire !
Je vous tiendrai au courant !

Oldergold, c'est quoi "OP" ?

[EtienneA]

Nickel juste les infos dont j'avais besoin. Merci