Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Traduction

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jpng7
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 23 Mar 2021
Messages: 1
Points: 0
Pays, Ville: France

MessagePosté le: 23 Mar 2021 08:21    Sujet du message: Traduction

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour tous le monde!

voila en vue d'un futur tatouage j'aurai besoin de la traduction du prénom MARIANNE et LOU.

merci infiniment
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
telpo25
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 22 Mar 2021
Messages: 7
Points: 0

MessagePosté le: 24 Mar 2021 09:38    Sujet du message: Re: Traduction

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Jpng7 a écrit:
Bonjour tous le monde!

voila en vue d'un futur tatouage, j'aurai besoin de la traduction du prénom MARIANNE et LOU.

merci infiniment


Hello !

Pour le prénom Marianne : マリアン

Pour le prénom Lou :
En katakana : ル
En hiragana : る
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ruze
3eme Dan
3eme Dan


Inscrit le: 08 Juin 2004
Messages: 869
Points: 7532
Pays, Ville: On l'appelait Edo ...

MessagePosté le: 27 Mar 2021 11:11    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Techniquement, Marianne c'est "マリアンヌ"... Wink
_________________
« Do you want to stay here in crazy town, or help me rescue the geek? » Sawyer, Lost 05.03
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
telpo25
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 22 Mar 2021
Messages: 7
Points: 0

MessagePosté le: 28 Mar 2021 08:13    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

ruze a écrit:
Techniquement, Marianne c'est "マリアンヌ"...Wink


Ah merde ^^ T'es sûr ? Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
urusai
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 156
Points: 1443
Pays, Ville: Norway

MessagePosté le: 15 Avr 2021 14:04    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

telpo25 a écrit:
ruze a écrit:
Techniquement, Marianne c'est "マリアンヌ"...Wink[/url]


Ah merde ^^ T'es sûr ? Very Happy


Wikipedia est pratique pour vérifier ce genre de chose :

Marianne = マリアンヌ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%8C

Lou = ルー
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%83%B3
_________________
聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)