Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Traductions de quelques mots...

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
filsdepub
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 30 Mar 2020
Messages: 3
Points: 0

MessagePosté le: 30 Mar 2020 12:29    Sujet du message: Traductions de quelques mots...

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,

Je cherche à traduire 32 mots issus d'un jeu vidéo japonais.

S'agissant de copies d'écran, je ne peux pas les inclure directement dans mon message.

si cela intéresse quelqu'un, je peux les envoyer par mail.

Merci d'avance.[/img]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
urusai
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 156
Points: 1443
Pays, Ville: Norway

MessagePosté le: 03 Avr 2020 10:10    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour

Il suffit d'héberger les images en ligne (sur ce site par exemple https://pix.toile-libre.org/ ) mettre le lien sur le forum.
_________________
聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
filsdepub
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 30 Mar 2020
Messages: 3
Points: 0

MessagePosté le: 03 Avr 2020 14:02    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci.

Pas la peine de traduire la page de gauche, je ne suis intéressé que par les numéros 1 à 4 de la page de droite.

Voici donc les copies d'écran :








Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
urusai
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 156
Points: 1443
Pays, Ville: Norway

MessagePosté le: 02 Mai 2020 19:31    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Ce sont les capacités des personnages numérotées de 1 à 4. Tout est traduit sur cette page (en anglais):
https://www.giantbomb.com/tetris-battle-gaiden/3030-30673/
_________________
聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
filsdepub
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 30 Mar 2020
Messages: 3
Points: 0

MessagePosté le: 04 Mai 2020 07:35    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci beaucoup.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)