Traductions de quelques mots...

[filsdepub]

Bonjour,

Je cherche à traduire 32 mots issus d'un jeu vidéo japonais.

S'agissant de copies d'écran, je ne peux pas les inclure directement dans mon message.

si cela intéresse quelqu'un, je peux les envoyer par mail.

Merci d'avance.[/img]

[urusai]

Bonjour

Il suffit d'héberger les images en ligne (sur ce site par exemple https://pix.toile-libre.org/ ) mettre le lien sur le forum.
_________________
聞くは一時の恥　聞かぬは一生の恥

[filsdepub]

Merci.

Pas la peine de traduire la page de gauche, je ne suis intéressé que par les numéros 1 à 4 de la page de droite.

Voici donc les copies d'écran :

[urusai]

Ce sont les capacités des personnages numérotées de 1 à 4. Tout est traduit sur cette page (en anglais):
https://www.giantbomb.com/tetris-battle-gaiden/3030-30673/
_________________
聞くは一時の恥　聞かぬは一生の恥

[filsdepub]

Merci beaucoup.