Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Mot japonais qui exprime une forme de tristesse joyeuse

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
SpamCie
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Nov 2018
Messages: 1
Points: 0

MessagePosté le: 14 Nov 2018 01:37    Sujet du message: Mot japonais qui exprime une forme de tristesse joyeuse

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,

J'ai lu dans un livre traduit du japonais, il y a quelques années, qu'il existait un mot japonais qui exprime une forme de tristesse joyeuse.

Quelqu'un connait-il/elle ce mot et comment le prononcer?

Merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
bati
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 22 Juin 2011
Messages: 181
Points: 672

MessagePosté le: 14 Nov 2018 09:41    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour

Peut-être natsukashii - なつかしい - 懐かしい ?
ça exprime quelque chose que l'on a vu/connu en bien, et que l'on revoie/redécouvre.
Plus que de la tristesse joyeuse, je dirai plutôt de la mélancolie agréable.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)