| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
SpamCie
Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Nov 2018
Messages: 1
Points: 0
|
 Posté le: 14 Nov 2018 01:37 Sujet du message: Mot japonais qui exprime une forme de tristesse joyeuse
Ce message n'a pas encore été noté. |
 |
|
Bonjour,
J'ai lu dans un livre traduit du japonais, il y a quelques années, qu'il existait un mot japonais qui exprime une forme de tristesse joyeuse.
Quelqu'un connait-il/elle ce mot et comment le prononcer?
Merci |
|
| Revenir en haut |
|
 |
bati
Ceinture Bleue
Inscrit le: 22 Juin 2011
Messages: 183
Points: 672
|
Posté le: 14 Nov 2018 09:41 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour
Peut-être natsukashii - なつかしい - 懐かしい ?
ça exprime quelque chose que l'on a vu/connu en bien, et que l'on revoie/redécouvre.
Plus que de la tristesse joyeuse, je dirai plutôt de la mélancolie agréable. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
