Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]

aide pour paroles chanson

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent / Voir le sujet suivant  
Auteur Message
joangelo
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 27 Oct 2018

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
aide pour paroles chanson
Ce message n'a pas encore été noté.

Bonjour à tous et toutes,
je suis musicien. j'écris en ce moment une chanson où j'ai besoin d'une phrase en japonais (culture et pays que j'aime énormément).

c'est à propos du concept de Mono no aware.

je souhaite utiliser ce mot, mais j'aurais souhaité dire : "l'esprit Mono no aware"

est ce que si je dis : Mono no aware sei (ou seirei) selon les dicos en ligne, cela serait correct ?

merci d'avance de votre aide !

joangelo
Revenir en haut
  Répondre en citant   27 Oct 2018 12:13
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Développé par phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com