Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
anty35000 Ceinture Blanche
Inscrit le: 07 Avr 2018 Messages: 1 Points: 0
|
Posté le: 07 Avr 2018 18:08 Sujet du message: traduction de cette phrase
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour,
J'ai un doute sur le sens de cette phrase si quelqu'un pouvait me faire une traduction sa serait sympa :)
Merci d'avance
会話しないと忘れちゃうからね |
|
Revenir en haut |
|
|
bati Ceinture Marron
Inscrit le: 22 Juin 2011 Messages: 201 Points: 887
|
Posté le: 09 Juil 2018 10:39 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Salut
Cette phrase signifie :
si on en parle pas, on va oublié.
A la fin, il y a une petite nuance "sympathique". |
|
Revenir en haut |
|
|
neptune75 Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Aoû 2006 Messages: 903 Points: 43 Pays, Ville: paris
|
Posté le: 09 Juil 2018 19:29 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Robstv87 a écrit: | Bonjour à toutes et à tous,
En parcourant les topics, je constate que nous avons de difficulté à communiquer en raison de langages différents. La technologie nous offre d'opportunité de dépasser cette difficulté, en utilisant le service de traduction des articles - Protranslate.net.
Merci |
Pour l'instant la traduction automatique n'est pas d'une qualité top.. |
|
Revenir en haut |
|
|
|