Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Traduction de "2012" en japonais

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Damien
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 21 Nov 2017
Messages: 3
Points: 0

MessagePosté le: 21 Nov 2017 14:22    Sujet du message: Traduction de "2012" en japonais

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour à tous,

Je me présente car je suis nouveau sur ce forum.
Je m'appelle Damien j'ai 29 j'habite dans le 38 et j'ai un fils de 5 ans.

J'ai comme projet de me faire tatouer l'année de naissance de mon fils.
Mais avant de sauter le pas je voudrais être sur du bon orthographe en japonais. J'ai fait des recherches sur le net et je suis arrivé à écrire 2012 son année de naissance.

Je vous met en lien ce que j'ai réussi à dessiner.
http://hpics.li/f5c7153
Il faut faire pivoter l'image de 90° à droite.

Merci par avance de vos réponses.
_________________
Damien
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
KRMN
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 15 Fév 2009
Messages: 366
Points: 2017
Pays, Ville: Japon, Préfecture de Tokyo

MessagePosté le: 22 Nov 2017 06:26    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

C'est parfaitement lisible, mais ca n'est pas ainsi qu'une date s'ecrit en japonais.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2449
Points: 26658
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 24 Nov 2017 00:02    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Tu veux écrire 5 juillet ou 7 mai ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)