Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Aide traduction étiquette alimentaire.

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
serge35770
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 28 Sep 2017
Messages: 1
Points: 0

MessagePosté le: 28 Sep 2017 15:47    Sujet du message: Aide traduction étiquette alimentaire.

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour à tous,

J'ai acheté un certain nombre de produits aux enchères, mais un certain nombre ne comprennent pas tout les éléments en français !
Je suis notamment ennuyé par la PATE DE MARRONS qui me semble être écrit en japonais



Est ce que quelqu'un aurait l'amabilité de me la traduire ?

Serge
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KRMN
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 15 Fév 2009
Messages: 353
Points: 2017
Pays, Ville: Japon, Préfecture de Tokyo

MessagePosté le: 29 Sep 2017 08:03    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

On y apprends notament que les ingredients sont des marrons et du sucre. Je doute que tu aies besoin de traduire tous les details pour en deguster le contenu.

A consommer avant la date de peremption indiquee sur la face superieure de la boite de conserve...

Bon appetit
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)