Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
ヴァカンス終わってしまいました

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
fripou
Ceinture Jaune
Ceinture Jaune


Inscrit le: 24 Avr 2007
Messages: 227
Points: 94

MessagePosté le: 31 Oct 2016 11:54    Sujet du message: ヴァカンス終わってしまいました

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour

Une amie à publié ça sur FB

ヴァカンス終わってしまいました.

Pourquoi elle utilise deux verbes qui veulent dire la même chose - s'ils veulent bien dire la même chose !!- ?

Est-ce pour renforcer l'idée que c'est vraiment fini ?
ou est-ce une tournure normale?

Merci
François
_________________
http://piolino.fr

http://fripoujapon.canalblog.com
http://japon2009.canalblog.com
http://japon2012.canalblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
KRMN
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 15 Fév 2009
Messages: 353
Points: 2017
Pays, Ville: Japon, Préfecture de Tokyo

MessagePosté le: 31 Oct 2016 13:47    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Tournure normale.
https://en.wikibooks.org/wiki/JLPT_Guide/JLPT_N4_Grammar#.EF.BD.9E.E3.81.A6.E3.81.97.E3.81.BE.E3.81.86
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)