Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Traduction d'un mot sur une image

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Altecro
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 09 Sep 2016
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 09 Sep 2016 17:12    Sujet du message: Traduction d'un mot sur une image

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour à tous, je sollicite votre aide pour traduire un mot sur une image d'un jeu.


Il n'y a que ce petit mot encadré en rouge à traduire.
Si vous pouviez m'aider à comprendre ce qu'il y a écrit je vous en serai reconnaissant.

Merci d'avance Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gigoutou
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 05 Déc 2009
Messages: 17
Points: -45
Pays, Ville: Japon, Kobe

MessagePosté le: 10 Sep 2016 12:47    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Alors il est écrit 復活禁止 fukkatsu kinshi.
Littéralement "résurrection interdite". Peut être qu'il n'est pas possible de ressusciter ce personnage s'il meurt en combat ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Altecro
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 09 Sep 2016
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 10 Sep 2016 14:42    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci gigoutou !
Alors oui c'est ça j'ai vérifié et en fait on ne peut pas revivre si on perd dans ce niveau.

Ça faisais un moment que je me demandais ce que ça voulais dire, maintenant je le sais Smile
Merci encore !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gigoutou
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 05 Déc 2009
Messages: 17
Points: -45
Pays, Ville: Japon, Kobe

MessagePosté le: 11 Sep 2016 03:01    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Pas de quoi ! Smile
Ca s'appliquait au niveau alors, je me disais bien... :p
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)