Besoin d'une traduction pour commenter un morceaux de musiqu

[Pachinko]

Bonjour tout le monde.

J'aurai besoin d'une traduction en japonais (pourquoi je précise ???) d'un commentaire de description pour un morceaux de musique que je vais publier bientôt.

Le voici:
"Imaginez un combat à mort entre l'homme et la machine ; un combat au sabre... évidemment

Arigato gozaimasu d'avance (vous aurez remarqué l'étendue de ma maîtrise de cette langue !)

À+