Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]

traduction partielle de "never end" d'Amuro Namie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent / Voir le sujet suivant  
Auteur Message
neptune75
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Aoû 2006
Pays, Ville: paris

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
traduction partielle de "never end" d'Amuro Namie
Ce message n'a pas encore été noté.

Bonsoir

comment traduire en bon français les passages suivants?

1) anata to wa zutto mae kara kitto
meguriau tame ni ai o chikatta

2)kazoekirenai
yasashisa ga sasaeteru

3) Yôsha naku toki wa kizamitzuzukeru
hashiru kokoro osae arukitsuzukeru

Svp merci par avance
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Déc 2015 23:01
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Pays, Ville: Tokyo

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1

http://www.animelyrics.com/jpop/amuro/neverend.htm
Revenir en haut
  Répondre en citant   11 Déc 2015 15:09
neptune75
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Aoû 2006
Pays, Ville: paris

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Merci!

Disons qu'il y a quelques points en anglais qui me posent soucis.
Revenir en haut
  Répondre en citant   12 Déc 2015 01:07
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Développé par phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com