Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
expression orale, écrite ?

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Sailiya
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 23 Oct 2014
Messages: 14
Points: 0

MessagePosté le: 13 Fév 2015 18:49    Sujet du message: expression orale, écrite ?

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour, je voudrais savoir comment dire "expression orale" et "expression écrite" en japonais. Je n'arrive pas à les trouver dans les dictionnaires ou les forums.

Compréhension orale se dit 聴解, compréhension écrite se dit 読解, c'est bien ça ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
noctician
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 10 Déc 2006
Messages: 204
Points: 14

MessagePosté le: 20 Fév 2015 08:05    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

bonjour

je ne sais pas non plus mais je peux bien te confirmer que 聴解c est comprehension orale et 読解 c est comprehension ecrite
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
TAMALA
3eme Dan
3eme Dan


Inscrit le: 14 Juil 2004
Messages: 309
Points: 7652

MessagePosté le: 22 Fév 2015 19:17    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

"Production", en langage pédagogique, c'est 産出.
Mais pour "production écrite", on utilise tout simplement 書く et pour "production orale" 話す.
_________________
Macte animo, generose puer, sic itur ad astra
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)