Très fâché

[grutendon]

Bonsoir,

Pour dire que untel est très fâché en utilisant "腹を立てる"
Est-ce que je peux dire とても blablabla? Bon moi ça me semble bizarre mais clairement je ne sais pas.
Dans une phrase de type "très fâché, il décida de ne plus jamais lui parler"

[KRMN]

Bonjour,


Pour moi c'est tout à fait correct.

とても腹を立て、彼にはもう話すまいと思った。
totemo hara wo tate, kare ni wa mō hanasu mai to omotta.


Sinon je pense à deux variantes, la seconde étant plutot littéraire.
非常に腹を立てる
いたく腹を立てる

Ou tu peux opter aussi pour une expression elle-même plus forte
ハラワタが煮え返る par exemple

[grutendon]

Merci beaucoup pour ta réponse rapide!