Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Sumimasen(ga) ?

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mrcs
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 15 Mar 2014
Messages: 11
Points: 0

MessagePosté le: 07 Jan 2015 11:21    Sujet du message: Sumimasen(ga) ?

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour, pour mon premier post sur ce forum, j'aimerais savoir pourquoi met-on "ga" parfois, à la fin de sumimasen ?

Merci d'avance,
_________________
.noggaholic//
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bago
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 10 Jan 2005
Messages: 305
Points: 2837
Pays, Ville: Japan, Shinjuku

MessagePosté le: 08 Jan 2015 04:06    Sujet du message:

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Salut
"Ga" est une particule qui veut dire beaucoup de chose. Dans ton cas,
elle sert de particule pour contre dire quelque chose de facon polie.
(generalement suivit d'une virgule a l'ecrit, et d'un petit temps mort a l'oral).

Sumimasen = Excuser moi
Ga : Mais, Cependant, etc..(tu as aussi "Kedo", "Keredomo", "Kedomo")

Donc :
Sumimasen ga, blablabla -> Excusez moi mais, blablabla....

Bago....
_________________
Deviens ce que tu es...
Friedrich Nietzsche
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
mrcs
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 15 Mar 2014
Messages: 11
Points: 0

MessagePosté le: 09 Jan 2015 10:59    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci beaucoup pour cette réponse matinale. Wink
_________________
.noggaholic//
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)