Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
la Japonais oarl employé dans les dramas et les anime

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
neptune75
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Aoû 2006
Messages: 886
Points: 23
Pays, Ville: paris

MessagePosté le: 28 Nov 2014 02:52    Sujet du message: la Japonais oarl employé dans les dramas et les anime

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour

quelqu'un m'a dit que le japonais oral employé dans la plupart des dramas était plus proche des situations réelles quotidiennes que celui employé dans les anime.

Que pensez-vous de cette affirmation?

merci par avance
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
iriakun
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 19 Nov 2010
Messages: 707
Points: 2064
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 28 Nov 2014 03:11    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

affirmation totalement juste Laughing
Quand je vois les omae a tout vent dans les animes, dans les drama ce n'est pas aussi pousse. La serie tv a besoin d'etre un minimum proche de la realite tandis que les animes aucunement, un peu le "tout est permis" Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
neptune75
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Aoû 2006
Messages: 886
Points: 23
Pays, Ville: paris

MessagePosté le: 28 Nov 2014 03:50    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci.Sinon où peut-on trouer des dramas japonais en VOSTF?
réponse en MP possible
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
iriakun
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 19 Nov 2010
Messages: 707
Points: 2064
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 28 Nov 2014 04:53    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Je dirais avec ironie sur le net tout simplement vu l'interet zero qu'on les distributeurs pour les soap japonais. Rolling Eyes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Onicody
Ceinture Jaune
Ceinture Jaune


Inscrit le: 06 Nov 2014
Messages: 14
Points: 50

MessagePosté le: 30 Nov 2014 19:32    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

L'ouverture du marché est un réel problème au niveau des séries TV étrangères (on est pas très bon en europe en général).

Pour le japonais Oral, le drama, c'est pas mal du tout (surtout l'original, a l'inverse du "live" qui parfois reprends quelques codes oraux de l'animé).

Si tu n'en trouve pas à ton goût, tu peux aussi te pencher sur les films, pour le coup, bien plus présent chez les gros distributeurs (y'a bien un rayon ou tu trouvera un DVD de Kurosawa dans la fnac pas loin de chez toi), et toujours avec une langue oral réaliste! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)