Sam Oz
Ceinture Blanche
Inscrit le: 19 Oct 2014
 
|
| Traduction d'une chanson française en japonais pour Ghibli |
| Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
Bonjour à tous,
N'ayant pas trouvé de section présentation sur le forum, je vais donc le faire ici avec plaisir.
Je suis un musicien, compositeur de musiques, mais également grand admirateur du pays du soleil levant. J'aime énormément la culture japonaise, et voue un culte à l'animation japonaise, et notamment les dessins du studio Ghibli.
C'est pourquoi j'ai décidé de mélanger ces 2 passions que sont la musique et l'animation, à travers une chanson que j'ai écrite et composé, mais que je souhaiterais entendre chanter en japonais.
Je me permet donc de demander si certain(e)s d'entre vous auraient l'amabilité de me traduire mon texte ?
Vous pouvez déjà écouter la musique (sans les paroles) ici : https://soundcloud.com/sam-oz/princesse-au-vent-piano-only
De plus, si certaines personnes (je recherche une jeune femme pour l’occasion, désolé messieurs) ont pour vocation le chant et veulent interpréter cette chanson, n'hésitez pas à me contacter en MP. (Ou y a t-il une section plus appropriée pour cette demande ?)
En vous remerciant d'avance de m'avoir lu, écouté, et n'hésitez pas à partager vos ressenties sur la musique ou autre chose.
Sam Oz
_________________
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Sam-Oz/76994325864
Soundcloud : https://soundcloud.com/sam-oz
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCPFZWqjL6DR-GT0CUsoJFvQ |
|
