Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
yumie 6eme Dan
Inscrit le: 17 Fév 2008 Messages: 1278 Points: 17877 Pays, Ville: Hiroshima/Mexico city
|
Posté le: 08 Sep 2014 18:36 Sujet du message: la dit qui le veut
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour,
Je commence a traduire un text sur la religion, mais je ne comprends pas le sens de " la dit qui le veut".
Quelqu'un peut m'aider?
Merci d'avance!
Citation: | La Vraie Prière Universelle
– la dit qui le veut-.
« O Dieu si Tu existes, fais que les peuples ne s’entretuent plus en Ton Nom » |
_________________ Auriez-vous la gentillesse de corriger les fautes que je fais ? |
|
Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze 7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 2738 Points: 25606
|
Posté le: 08 Sep 2014 19:20 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Qui le veut = sujet
la = COD
dit = verbe
Donc: Cette prière peut être dite par qui le veut bien, chacun est libre de dire cette prière, Celui qui veut la dire peut le faire. _________________ J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension. |
|
Revenir en haut |
|
|
yumie 6eme Dan
Inscrit le: 17 Fév 2008 Messages: 1278 Points: 17877 Pays, Ville: Hiroshima/Mexico city
|
Posté le: 08 Sep 2014 19:28 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Ohh, c'est parfait!
Merci beaucoup pour ton aide a travers l'explication très complète _________________ Auriez-vous la gentillesse de corriger les fautes que je fais ? |
|
Revenir en haut |
|
|
|