Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Traduction produit

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Nicko42
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 20 Aoû 2014
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 22 Aoû 2014 07:09    Sujet du message: Traduction produit

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour à tous !

j'aurais besoin de votre aide pour une traduction. j'ai acheté un produit mais les indications au dos sont en japonais...

http://imgur.com/DCWBsOe

Merci de votre aide ++
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
urusai
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 156
Points: 1443
Pays, Ville: Norway

MessagePosté le: 02 Sep 2014 23:14    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,


Mode d'emploi:

Enfiler les anneaux au gros orteil en veillant à ce que la partie boursouflée soit orientée vers l'intérieur. et placée au niveau de la plante du pied.

Précautions:
- Vous pouvez porter les anneaux même quand vous ne vous déplacez pas, dans la mesure où vous ne ressentez pas de gène particulière.
- En cas d'engorgement de l'orteil, de douleurs, ou de démangeaisons cessez d'utiliser ce produit.
- Ne pas entreposer dans un endroit trop chaud
- Ranger hors de protée des enfants
- Si vous avez des plaies causées par des objets tranchants Serrer l’anneau trop fort pourrait les réveiller.
- Même si le produit se décolore avec le temps, il reste efficace.

Entretien:
- Avec de l'eau tiède et un détergeant neutre.
- Laisser sécher dans un endroit éloigné d'un forte source de chaleur ou lumière.
_________________
聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nicko42
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 20 Aoû 2014
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 03 Sep 2014 06:24    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Je te remercie urusai
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)