Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
neptune75 Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Aoû 2006 Messages: 903 Points: 43 Pays, Ville: paris
|
Posté le: 08 Mar 2014 05:40 Sujet du message: numéro des renseignements téléphoniques au Japon
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour
à quel numéro peut-on, avec l'adresse d'un particulier connaître son numéro de téléphone?
2) outre le yûbinkyoku, comment dit-on en japonais le tiret qui sépare certains chiffres d'une adresse?
En espérant une réponse
merci par avance |
|
Revenir en haut |
|
|
eve Modérateur
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 2449 Points: 26658 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 08 Mar 2014 08:59 Sujet du message: Re: numéro des renseignements téléphoniques au Japon
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
neptune75 a écrit: | Bonjour
à quel numéro peut-on, avec l'adresse d'un particulier connaître son numéro de téléphone?
2) outre le yûbinkyoku, comment dit-on en japonais le tiret qui sépare certains chiffres d'une adresse? |
1. Avant il y avait le numéro 104. Sinon le bottin ?
2. Pas compris le début de ta question, mais le tiret se lit "haifun" (hyphen) ou "no" plus informellement.
Pour une adresse, on dit aussi la "vraie" adresse qui est le plus souvent en chôme/banchi/gô (mais il y a des exceptions).
Ex : Kamiuma 2-3-4 = "Kamiuma nichôme sanbanchi yongô" mais on peut dire aussi "ni no san no yon".
Parfois ce n'est pas chôme mais chô (町) ou d'autres types de blocs.
voir : http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system#Address_parts |
|
Revenir en haut |
|
|
neptune75 Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Aoû 2006 Messages: 903 Points: 43 Pays, Ville: paris
|
Posté le: 09 Mar 2014 01:26 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Merci;
Disons que c'était pour appeler de France, car je ne réside pas au Japon |
|
Revenir en haut |
|
|
|