Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
ちょっと助けていただいていいでしょうか.

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
JFILLIONB
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 22 Aoû 2006
Messages: 45
Points: 7

MessagePosté le: 02 Sep 2013 08:40    Sujet du message: ちょっと助けていただいていいでしょうか.

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

みなさん こんにちは
ちょっと自分が日本語に下のテキストをに訳してみましたがよくじゃないだから
どうぞちょっと助けていただいていいでしょうか.
どうもありがとうございます
Tous nos produits sont faits à la main et réalisé en France
Les sarments de couleur naturel, doré et argent sont réalisés avec de véritable bois et feuilles de vigne de la région Bordelaise.
Ce produit, est un modèle déposé par la propriété intellectuelle.

当社の製品は手作りでフランスで作られています。
オリジナル色の金色の銀と金色の蔓枝フラン・ボルドー地方から来て本当のフラン産ぶどうの葉と木で作られているものです。
この商品は特許取得済み
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)