Lors d'un prochain voyage au Japon, j'envisage de faire un périple ekiben en plus d'un périple onsen.
Malgré de multiples recherches, j'aurais besoin de votre aide.
Auriez-vous des sites qui référencent les meilleurs ekiben ?
Par ailleurs, ce livre est-il intéressant si je n'ai pas de notions de japonais ?
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4062135361.html
Y a-t-il des indications en alphabet latin à l'intérieur (au moins le nom de l'ekiben et la gare où il peut être acheté) ?
De plus, le symbole encadré sur la photo est-il réservé aux ekiben spécifiques à chaque gare ou aux ekiben en général ?
Je vous remercie par avance pour vos réponses
Dernière édition par otakumj le 26 Jan 2013 10:44; édité 1 fois
J'ai finalement acheté le livre que j'avais mentionné dans mon premier post.
Même si je ne lis pas le japonais, grâce à la transcription en hiragana et en katakana, je pense avoir compris le nom de l'ekiben, la gare où il est vendu ainsi que la ville.
Néanmoins, il y a un kanji que je ne comprends pas sur la photo ci-dessous.
Nom de l'ekiben : shiumai obento(u)
Gare : Yokohama
Ville : Yokohama
Est ce que la transcription est bonne ? Par contre après le nishi, que signifie le dernier kanji.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
