[YuaiAssociation]

dimanche 3 février 2013
19:00

東京都千代田外神田3-1-3

Bonjour à tous,
日本語の文章は　下の方にあります。

Suite à l'échange qui s'est bien déroulé la semaine dernière, nous en lançons un deuxième qui se déroulera au même endroit dimanche prochain de 19h à 22h.

Adresse :東京都千代田外神田3-1-3　秋葉原パークビル　8階
Station :Akihabara
Heure: 19h00～22h00
Lieu: Machigaine
Prix: 2000 yens (chips et boissons à volonté)

RDV: 18h45 station Akihabara, sortie "Electric Town ", devant le café "Vie de France"

Contact: Michel
080-5376-5022

On vous attend nombreux pour cette nouvelle soirée ^^ !

L'équipe de la Yuai Japan

---------------

皆様、こんにちは

先週のエシャンジュ会は無事に経ちましたので、今週の日曜日に同じ場所で19時から22時まで改めてエシャンジュ会をいたしますので、皆様是非いらっしゃって下さい。

宜しくお願い致します。

住所 : 東京都千代田外神田3-1-3　秋葉原パークビル　8階
駅 :秋葉原駅
時間 :19時～22時
場所 :マチガイネッ
値段 :2000円（ポテトチプス+飲み放題）

集合 :18時45分に秋葉原駅、電気街口、「Vie de France」という喫茶店の前

連絡先 :
ミッシェル
080-5376-5022

皆さんの参加をお待ちしております。

友愛チーム
_________________
http://yuai.fr
http://yuaiblog.wordpress.com/

[eve]

Vous pourriez donner plus détails sur la nature/déroulement de l'événement ? Ca pourrait intéresser les participants éventuels.

[YuaiAssociation]

Bonjour,

Je viens d'apprendre que la soirée était reportée au mois prochain !
Je suis vraiment désolée de vous prévenir aussi tard !!

Pour le déroulement, nous nous réunissons dans un café, un restaurant ou un bar afin de faire des échanges linguistiques franco japonais.
Selon le nombre de personnes nous nous réunissons sur une ou plusieurs tables et parlons tout simplement.

L'idée étant de développer un réseau social et amical pour les personnes désirant découvrir et partager leur culture respective. Il n'est pas toujours facile de rencontrer des personnes dans un pays que l'on découvre ni de parler une langue étrangère avec des natifs dans son propre pays, donc nous essayons de faire d'une pierre deux coups en quelque sorte. Plus tard nous essaierons de développer un système de parrainage permettant de promouvoir la langue française et l'entraide pour les français au Japon.

Nous en sommes au premier mois d’existence au japon mais 5 ans en France. Je me sens assez mal de notifier un évènement ici pour l'annuler la veille.

Désolée !
_________________
http://yuai.fr
http://yuaiblog.wordpress.com/