[Calisto]

Bonjour à toutes et tous,

Je débute en japonais. Je recherche des sites où je peux trouver des petits textes tout en hiragana pour m'aider.

D'avance je vous en remercie.

[Chedebureau]

C'est pas forcément plus facile (changer l'encodage de la page en shift JS) :
http://yumeyomiena.web.fc2.com/urashimatarou_ja.html

En vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=kK_VD8J6eu0

Plein de textes de tous niveaux avec furiganas et lecture + exercice de compréhension (lesson=>reading) :
http://www.nihongo.fr/main.cgi?lang=en&lesson=1&page=reading

Des textes pour enfants, il y a les kanjis mais ils sont lus :
http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/07/01.htm

En bilingue :
http://jpplays.jpf-sydney.org/jf/7.htm

[gaboriau]

Salut !

Ce n'est pas plus facile sans kanji ! Parce que c'est plus difficile de savoir à quel mot exactement on a à faire. Le cas est différent pour les petits Japonais qui eux connaissent déjà les mots à l'oral, et qui ont déjà une bonne pratique du langage (forcément).

De plus, les textes pour enfants sont généralement des fantaisies, ça n'aident pas à se situer...

Je suis débutant aussi en japonais, mais c'est mon retour d'expérience... les textes pour enfants, c'est une "fausse bonne idée"... Malgré tout, ça reste intéressant pour connaître appréhender l'univers fantastique des Japonais.
_________________
Futur simple : j'aimerai
Conditionnel présent : j'aimerais
Imparfait : j'aimais
Passé simple : j'aimai

[Calisto]

Je te remercie CHEDEBUREAU pour tes liens je vais pouvoir m'entrainer.

Je te remercie également GABORIAU de me faire partager ton expérience. Ce n'est pas vraiment pour traduire car je débute mais pour m'entrainer à identifier les hiragana dans un texte que je ne connais pas. Pour la traduction il va falloir patienter encore un peu hi hi !!!

Je suis ouverte à toutes suggestions pour m'aider à progresser