Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
LLCE Japonais.

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
YuuHeresy
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 19 Jan 2013
Messages: 3
Points: 0

MessagePosté le: 19 Jan 2013 15:38    Sujet du message: LLCE Japonais.

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,

Je suis actuellement en Terminale Littéraire et je souhaiterai, après mon BAC, faire des études en rapport avec le Japonais. J'ai étudier le japonais durant deux ans au lycée mais j'ai arrêté à partir de la terminale à cause d'une ambiance de classe déplorable et d'un professeur loin d'être à la auteur.

Je me suis donc renseigner, et j'ai pris la décision de faire une LLCE Japonais. N'ayant pas d'université proposant cette licence je suis obligée de déménager dans une autre ville. La question est, laquelle ?
Dois-je privilégier la proximité de ma ville natale en allant à Paris ou plutôt dans le sud.

Voilà donc mes questions (existentielles ?) :

- Quels sont les points positifs de l'université de Toulouse (Le Miral II) ?
- Y a t-il une université qui propose de meilleurs échanges Franco/Japonais ? (et si certaines proposent une année au Japon avant le M1 ?)
- Si Paris, INALCO ou Paris Diderot ?

Tous les avis concernant ces éléments sont les bien venus.

J'ai aussi lu de nombreuses fois que la LLCE n'offrait que très peu de débouchés, est-ce fondé ?
De plus, quels sont les formations complémentaires que je pourrais faire en plus de LLCE qui m'ouvrirait plus de portes ? (hors écoles de commerces et autres, une formation plus en rapport avec mon BAC L)

Enfin, ayant un niveau d'anglais très approximatif j'aurai aimé savoir si le niveau d'anglais est élevé en LLCE Japonais ? Et aussi si certaines universités proposent une LLCE Japonais sans cours d'anglais ?


Voilà, s'il vous manques certaines informations n'hésitez pas !
Merci de votre attention et en espérant avoir de nombreuses réponses :)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2449
Points: 26658
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 20 Jan 2013 08:00    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

On a déjà donné ces réponses de nombreuses fois sur le forum, il faudrait peut-être revoir les fils précédents après une petite recherche.

Je pense que les gens qui ont fait LLCE japonais diront que c'est "bouché". Les boulots de type traducteur/interpètes sont rares (il n'y a qu'une poignée de gens qui vivent de la traduction JP>FR en France), l'enseignement du FLE au Japon est complètement bouché (et le français n'est pas vraiment en progression sur le "marché" des cours de langue au Japon il me semble), et contrairement à des langues comme l'anglais, en France il y a peu de débouchés dans l'enseignement du japonais (agrégation tous les deux ans à mon époque, quasi aucun poste en collège/lycée...). Les échanges commerciaux avec le Japon ne sont pas vraiment en progression ces dernières années, et en général le japonais n'est pas très porteur. Il y a les manga, mais ce secteur ne progresse plus depuis quelques années, alors que le nombre de diplômés en japonais a explosé.

En résumé, beaucoup trop d'étudiants font ces études par rapport au nombre d'emplois potentiels à la sortie. Certaines facultés proposant LLCE J ont même mis en place une admission sur dossier tellement ils avaient de demandes (capacité d'accueil trop faible).

Aujourd'hui, s'engager dans un LLCE japonais voudra probablement dire avoir du mal à trouver un emploi en lien avec ses études, et devoir peut-être s'orienter sur un poste ne mettant pas en valeur les connaissances acquises. Sans aller jusqu'à dire que c'est "faire des études pour rien", il faut vraiment réfléchir à ça, je pense. C'est aussi vrai pour d'autres cursus bien entendu (psycho, philo, arts plastiques...).
Les enseignants eux-mêmes conseillent de s'orienter plutôt sur le chinois ou sur d'autres filières.

Pour toutes ces raisons, je conseillerais plutôt de faire d'autres études et d'apprendre le japonais en LV2 ou en cours privés à côté. Il y a pas mal d'univ/écoles qui proposent japonais LV2, et même des échanges avec le Japon au cours desquels on peut étudier la langue un an en intensif contre des crédits dans l'établissement d'origine (écoles d'ingé, de commerce...).

Pour les échanges, les chances de partir (nombre de demandeurs / nombre de places) varient énormément, donc je recommande de se renseigner auprès de chaque université. Je ne pense pas que quelqu'un ait une liste "telle université a tant de place avec tant de bourses" donc à vous de chercher sur les sites.

Paris VII vs Inalco, on en a déjà parlé plein de fois ici, je ne reviens pas dessus. A chercher !

De manière générale, à tous ceux qui pensent vraiment faire LLCE - avec la compétition que vous risquez d'avoir, vous avez intérêt à bosser pour être parmi les meilleurs (pour avoir des chances de postes, de recommandations pour des bourses/places en échange, etc).
Je me permets aussi de rappeler que LLCE est une filière littéraire, et qu'il vaut mieux avoir une bonne disposition pour ce genre de matière. Si vous n'êtes pas doué pour les langues, l"orthographe, que vous n'aimez pas lire, que l'histoire et la littérature ne vous intéressent pas... ce n'est pas peut-être pas le meilleur profil pour ce genre d'études.

Si c'est pour partir vivre au Japon, parler japonais est un plus énorme, mais une personne étrangère qui a juste étudié la langue/civi japonaise n'est pas très attrayante sur le marché de l'emploi au Japon. Mieux vaudrait avoir une compétence demandée et parler japonais en plus.
Voir les nombreux fils du forum sur le sujet.

Les autres pourront compléter, nuancer ou corriger, mais je pense que pas mal de diplômés LLCE donneront ce genre d'avis.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
YuuHeresy
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 19 Jan 2013
Messages: 3
Points: 0

MessagePosté le: 20 Jan 2013 15:42    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci pour cette réponse,


Tout d'abord je tenais à vous précisez que je n'ai absolument pas l'habitude des forum, d'où le fait que je pose des questions qui ont déjà été posées (je ne comprends pas vraiment comment fonctionnent les forums..)

Vous me proposez de faire d'autres études et de faire du japonais à côté, cependant il faut avoir les moyens financiers pour faire cela. De plus, je tiens à m'orienter quoi qu'il arrive sur une licence en rapport avec le Japonais.

Bref, je pensais plutôt m'orienter sur un double cursus LLCE Japonais/Lettres modernes ou double cursus Japonais/Coréen. Je voudrais donc savoir dans quelles universités est-il possible de suivre un cursus Majeur LLCE Japonais, mineur Lettres modernes ?
De plus, je voudrais aussi savoir s'il est possible de commencer un double cursus Japonais Coréen à partir de la deuxième année de LLCE Japonais ? Si oui, qu'est ce que cela change, et dans quelles universités est-ce proposé ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chedebureau
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 30 Nov 2012
Messages: 14
Points: 143

MessagePosté le: 20 Jan 2013 16:28    Sujet du message:

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

J'ai fais une LLCE. On avait pas d'anglais, les deux seuls cours "hors japonais" qu'on avait était français (2 heures par semaine ?) + économie/droit (2 heures par semaine aussi je crois).
Ceux qui avaient anglais c'était les LEA. En pratique ils avaient quasiment les mêmes cours que nous autres LLCE + des cours en rapport avec la langue anglaise. Ils faisaient quasiment un double cursus.

Au niveau du programme, c'était pour les débutants : un minna no nihongo par an. Tu risques de t'ennuyer un petit peu au début.



Citation:
- Quels sont les points positifs de l'université de Toulouse (Le Miral II) ?

Le Mirail c'est assez crado comme environnement d'après ce que j'ai entendu. Ils ont aussi la réputation de se mettre assez facilement et longtemps en grève, ce qui peut pourrir ton année.

Citation:
- Y a t-il une université qui propose de meilleurs échanges Franco/Japonais ? (et si certaines proposent une année au Japon avant le M1 ?)

Tu as Bordeaux qui propose des départs dès la L3 :
http://bakawaii.forumactif.fr/t39-echanges-bordeaux-japon

Mais ça ressemble un peu au Mirail parait-il.

Pour le double cursus à partir de la deuxième année je ne vois pas pourquoi ça ne serait pas possible (examens qui tombent en même temps peut être ?). Je connaissais quelqu'un qui était en L2 LLCE anglais qui est entrée en L1 LLCE japonais. Généralement à la fac tu as des cours (des UE, unités d'enseignement) que tu peux assembler un peu comme tu veux dans ton emploi du temps. Faut que tu voies avec ta fac.

Citation:
J'ai aussi lu de nombreuses fois que la LLCE n'offrait que très peu de débouchés, est-ce fondé ?

La LLCE quand tu en sorts, faut voir ce que tu as comme compétences : tu parles japonais (comme 120 millions de japonais) ET tu parles français. Bref, ça te laisse prof, traduction et heu...
Ya souvent une UE pour devenir prof de français langue étrangère, exemple à Toulouse :
http://www.univ-tlse2.fr/accueil-utm/formation/offre-de-formation/didactique-du-fle-1-178151.kjsp?RH=ACCUEIL

Citation:
je souhaiterai, après mon BAC, faire des études en rapport avec le Japonais.

Si ce sont les débouchées qui t'intéressent, il ne vaut mieux pas que tu raisonnes en terme d'études (je veux apprendre ça !) mais en terme d'emploi (je veux faire ce boulot !).


Dernière édition par Chedebureau le 20 Jan 2013 17:23; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
YuuHeresy
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 19 Jan 2013
Messages: 3
Points: 0

MessagePosté le: 20 Jan 2013 17:04    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci pour ta réponse !

Si ce n'est pas indiscret, où as tu fait ta LLCE ?

Pour le Mirail on m'a déjà dit à peu près la même chose.. Pourtant j'hésite car Toulouse est une ville très intéressante pour les étudiants ! Quand à Bordeaux c'est très loin de chez moi donc je préférai éviter.

Je voudrais m'orienter vers la traduction franco/japonaise, ou bien travailler dans le domaine éditorial d'où le fait qu'une formation littéraire serait sûrement un avantage. Mais je ne me vois pas pour autant partir pour trois années de Licence de lettres modernes pour APRES faire, du moins essayer, une LLCE Japonais. En faisant des recherches sur le portail post-bac je me suis rendue compte que ce genre de double cursus n'était pas proposé. A vrai dire, je suis un peu perdue ! L'idéal pour moi serait d'être sur Paris.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2449
Points: 26658
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 21 Jan 2013 00:25    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Pour la recherche, regarde en haut de la page et tu trouveras un lien Recherche.

Il serait bon de songer à faire un double cursus en effet, avec une formation plus professionnalisante à côté du japonais. Il faut se renseigner auprès de chaque université pour les doubles cursus, chacune a ses règles dans le domaine.

Quand j'étais en LLCE il y avait des cours d'anglais LV2.

Si tu veux faire LLCE il faudra bosser l'anglais : tu auras sans doute à travailler avec des textes anglais (en Master etc), et a plus forte raison si tu veux faire de la trad' derrière, l'anglais est un must.


Quelques liens sur le sujet aussi :

http://forum.hardware.fr/hfr/EmploiEtudes/Etudes-Orientation/llce-japonais-sujet_54600_1.htm
Citation:
Pour les débouchés je crois qu'on n'a pas inventé pire que la licence LLCE (langue, littérature et civilisation étrangère, tout un programme !) depuis l'invention de la licence de sociologie ou d'histoire.
En clair si ton but n'est pas de devenir chercheur sur le Japon ou interprète (en complément avec une école comme l'ESIT, mais dans ce cas il vaut mieux bosser ton anglais aussi...) passe ton chemin.

Maintenant il faudrait qu'on sache pourquoi tu veux apprendre cette langue. Si c'est parce que tu rêves de regarder pokemon en VO ou parce que les ninja c'est trop la classe, bof. Si ton but est de bosser au Japon l'approche me semble mauvaise, il vaut mieux passer par une école qui a des échanges avec les universités japonaises (ESSEC notamment, sciences-po aussi, pas mal d'écoles en province) et qui te donnera un vrai métier (bon OK pas pour sciences-po ). Tu peux toujours prendre des cours de japonais en parallèle et réviser tes kanji dans les toilettes si vraiment ça te passionne.

Citation:
Pour info je suis un ancien de l'inalco détenteur, entre autres, d'une licence... LLCE.
Les filières professionnelles de l'inalco (notamment le cpei) ne sont pas mauvaises mais manquent cruellement de visibilité. Le cpei reste un M2 pro assez moyen. A ta place plutôt que de faire du japonais en majeur et du commerce international en mineur (en gros ça revient à ça) je ferais l'inverse : apprendre d'abord le commerce ou la gestion et faire passer ensuite l'apprentissage du japonais. C'est ce qui te laissera le plus de possibilités ouvertes et te permettra de te rattraper sur autre chose si jamais le japonais ne marche pas/ne te plaît pas. Le mieux c'est de le faire en ESC, mais pourquoi pas passer par un DUT et tenter les admissions parallèles ?

A mon avis, les étudiants ont tendance à trop donner d'importance à l'apprentissage d'une langue étrangère. Certes c'est intéressant mais pas tant qu'on peut le penser. Imaginons par exemple que je suis un directeur financier au Japon et que je cherche à recruter un comptable français. Qui est-ce que je prends entre :
A) un mec qui parle couramment japonais, mange des maki à chaque repas, est capable de me chanter le kimigayo par coeur mais ne capte rien à un P&L
B) un mec qui maîtrise la compta mais ne sait que baragouiner "bonjour", "au revoir" et "j'ai faim" en japonais


http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090624090827AAs42yQ
Citation:
Il faut avouer que seule, la licence de japonais ne mène pas a grand chose. Ce sont des études uniquement portées sur une langue, un pays et sa culture. Mes professeurs me répétaient sans cesse de compléter mes études par une autre spécialisation, et ils avaient raison.

Au terme de la licence, vous aurez un certain niveau en japonais, généralement conversationnel. Parler le japonais n'est pas suffisant pour trouver un emploi spécifique. A partir de la, selon vos projets professionnels, vous avez plusieurs options:

1 - Poursuivre l'étude du japonais, en poursuivant vos études universitaires par un Master, et ainsi de suite: cette voix vous mène souvent aux emplois dans la recherche, l'enseignement, la traduction...

2 - Si vous souhaitez enseigner le francais au Japon, il vous faudra vous orienter vers les études de FLE (francais langue étrangère). C'est déjà parfois une option disponible en troisième année de licence, qui vous permet de passer ensuite du département de japonais a celui de FLE (le FLE est une discipline qui n'a rien a voir avec les langues étrangères, et la majorité des personnes l'étudiant ont d'abord étudie la littérature française moderne...) Ne vous laissez pas aveugler par les offres d'entreprise prétendant que vous pouvez enseigner le francais au Japon avec une licence de japonais seulement. Ce n'est pas une situation stable et fiable sur le long terme. D'ailleurs, le société qui proposait majoritairement ces emplois par le passe, NOVA, a fait faillite récemment, laissant beaucoup d'ex employés forces de rentrer dans l'urgence en France, et sans expérience significative.

3 - Tout en perfectionnant votre niveau de japonais par vous même, orientez-vous vers un diplôme complémentaire dans une tout autre matière, vous donnant plus facilement accès au monde du travail. J'ai étudié le commerce et le management suite a mes études de japonais, ce qui m'a permis de trouver un emploi dans le monde du commerce de luxe. Je vous déconseille le double cursus si vous voulez avoir un bon niveau de japonais. Ce sont des études intenses qui vous demandent beaucoup de temps (vous démarrez au niveau débutant, après tout!) et qui laissent peu de place a une autre spécialité...
(...)
Il vous faut avant tout considérer vos motivations avant d'entamer des études de japonais. Ce n'est pas une filière dans laquelle il faut se lancer par simple curiosité ou parce que cela sort un peu de l'ordinaire et que vous n'avez pas d'idee... Ces études sont, comme je l'ai écrit précédemment, assez intense... Mais si vous êtes vraiment motivée, foncez! Vous trouverez votre bonheur!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)