[gilou]

Et surtout, il semble peu approprié de faire de l'étymologie japonaise en partant de la forme en écriture chinoise. Il vaut mieux alors se baser sur la forme phonétique.
Si on suppose un sens en rapport avec la lumière, on peut peut être déceler la racine japonaise ancienne kage/kaga- au début du nom (racine qu'on retrouve en japonais moderne dans les mots kage et kagami par exemple).
A+,
_________________
「今よりは秋風寒くなりぬべしいかでかひとり長き夜を寝む」