Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Recherche des sources des cinémas, dramatiques et animations japonais doublés et sous-titrés en français

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
connaisseur
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 05 Juin 2012
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 06 Juin 2012 00:08    Sujet du message: Recherche des sources des cinémas, dramatiques et animations japonais doublés et sous-titrés en français

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour à tous,

En tant qu’un admirateur de la culture japonaise et au même moment qu’un apprenant de langue française, j’ai envie des cinémas, des dramatiques et des animations japonais qui sont doublés et sous-titrés en français. C’est mon honneur si vous pouvez donner des recommandations comment je peux en avoir, alors que j’ai quelques idées moi-même.

Façon 1 : Télécharger. C’est peut-être la façon la plus facile et économique, bien qu’il semble « illégal » ?! Je peux trouver quelques animations doublées et sous-titrées en français en ligne même s’ils sont dispersés, mais très peu pour des cinémas et dramatiques. Je me demandais s’il y a un forum ou site concentré à en partager ou distribuer ?

Façon 2 : Louer des DVD aux bibliothèques ou magasins. C’est peut-être la façon la plus vite d’en trouver en quantité et qualité. Mais y a-t-il ces bibliothèques ou magasins à Paris ?

Façon 3 : Acheter des DVD. C’est peut-être la dernière façon je veux choisir. Je peux en trouver à Amazon.fr mais ils sont aussi dispersés et il n’y a pas beaucoup qui sont doublés en français mais juste avec les sous-titres. Après tout je voudrais connaître ces magasins, soit vrais soit en ligne.

Merci beaucoup pour tous vos idées et recommandations !! Je suis très heureux d’avoir trouvé ce forum et en espérant avoir plus d’échanges !!

Cordialement,
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
connaisseur
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 05 Juin 2012
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 06 Juin 2012 03:15    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Excusez-moi, en fait « cinéma » dessus réfère à « film » et « dramatique » réfère à « série de TV ». Pardonnez-moi pour mon français.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rototo
Modérateur


Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 1045
Points: 6205
Pays, Ville: Toulouse

MessagePosté le: 06 Juin 2012 08:43    Sujet du message: Re: Recherche des sources des cinémas, dramatiques et animations japonais doublés et sous-titrés en français

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

connaisseur a écrit:
En tant qu’un admirateur de la culture japonaise et au même moment qu’un apprenant de langue française, j’ai envie des cinémas, des dramatiques et des animations japonais qui sont doublés et sous-titrés en français.

Si tu cherches des "dramas" doublés en français, ça me paraît quasi-impossible d'en trouver.

Si tu cherches des "animés" doublés en français, là, tu n'auras que l'embarras du choix.
_________________
L'abus de modération est dangereux pour la santé. A consommer avec alcool !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
histoirede
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 13 Mar 2008
Messages: 147
Points: 603

MessagePosté le: 07 Juin 2012 08:52    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Pour les drama, effectivement, c'est mort.

Mais toute bonne bibliothèque ayant des DVDs devraient avoir des films japonais, au moins des classiques. Vu combien on en trouve à la médiathèque de Strasbourg, j'imagine qu'à Paris il doit y en avoir bien assez.
Il y a peut-être aussi une maison de la culture japonaise ou quelque chose du style ? Ce genre d'endroits ont en général une bibliothèque/DVDthèque spécialisée. Peut-être que des Parisiens pourront te renseigner...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
aCe_GiK
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 15 Sep 2011
Messages: 16
Points: 27

MessagePosté le: 07 Juin 2012 17:41    Sujet du message:

 Note du Post : 1.5   Nombre d'avis : 2
Répondre en citant

A Paris, il y a la Maison de la culture du Japon (101 bis, quai Branly, Paris 15e) qui organise régulièrement des projections à thème sous-titrées en français pour les besoins du public. Je vous conseille de suivre leur actualité directement sur leur site internet (http://www.mcjp.fr/). Leurs adhérents disposent souvent d'une médiathèque très fournie, à vous de les rencontrer ^^

Peut-être trouverez-vous aussi votre bonheur à la Bibliothèque du Film (http://www.bifi.fr/public/index.php). Avant de vous y rendre vous pouvez consulter, sur leur moteur de recherche, les films et séries disponibles. Mais comme leur mission n'est pas axée sur la culture japonaise, vous trouverez surtout les grands classiques du cinéma et peut-être (un gros peut-être) des séries TV.

Et il reste la Façon 1. Des sites internet proposent un large contenu tel que <Mod=Max> Contenu modéré car site internet de téléchargement dont le contenu semble ne pas respecter les droits d'auteurs</Mod> spécialisé dans les films, la musique et les séries télé asiatiques (coréennes, hongkongaises, chinoises, indiennes, thaïlandaises et japonaises) mais la majeure partie des films et séries seront sous-titrés en anglais ; pour les animés, une simple recherche Google devrait vous mener à votre but.

<Mod=Max> ForumJapon n'encourage aucunement le recours au téléchargement d'oeuvres illégalement. </Mod>


edit : j'aurais du préciser que le gros inconvénient de la Façon 1 est d'avoir les originaux... mea culpa Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)