[AMATERASU Yadénana]

Ce matin, je me suis levée à 6 heures. C'était rare! J'ai pris le petit déjeuner et j'ai lu le journal.

dixit le blog d'une japonaise qui cause bien la france (et mieux que certains boulets sur ce forum lol).

En fait, je suis presque sûr qu'il faudrait dire "C'est rare !", vous voyez.

Normalement, les verbes doivent tous être conjugués au même temps (ici, le passé). Mais, pour cette phrase, il me semble que le présent serait mieux, car il s'agit en fait d'une remarque de l'auteur (donc on est plus dans le récit), ce qui permet de justifier le présent (habitude, dans ce cas).

Où alors j'me gourre complètement et sont "C'était rare !" est correct et c'est moi qui retourne au CP

Merci de m'éclairer
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.

[eve]

On parle d'une habitude qui continue dans le présent : "c'est rare" est donc correct.

L'emploi de l'imparfait conviendrait pour par exemple :
"Quand j'ai passé mon bac, je me suis levée à 5h tous les matins pendant une semaine. C'était rare pour moi à l'époque !"

Même en japonais, on dirait 6時に起きた。珍しい！　ou　珍しく6時に起きた。

[AMATERASU Yadénana]

Merci Eve先生
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.