[cereal killer]

Source : Yomiuri Shimbun

Traduction libre pour ForumJapon

Les cerisiers du château de Hirosaki sous les éclairages, au crépuscule.

Spectacle nocturne des cerisers en pleine floraison à Hirosaki (préfecture d'Aomori)

Les cerisiers Yoshino (prunus yedoensis) du château de la ville de Hirosaki, qui est l'un des lieux célèbres des cerisiers du Michinoku(1), sont entrés le 20 avril dans leur période de pleine floraison. Des éclairages ont été installés dans le parc du château, et les murs blancs du donjon ainsi que les fleurs pâles se détachent du ciel, à la nuit tombante.



Le parc compte quelques 2600 cerisiers dont la floraison a été annoncée le 16 avril, soit 8 jours en avance par rapport à la moyenne. Pour admirer le spectacle nocturne des cerisiers, il faut endurer un froid mordant, mais malgré ceci, on peut voir de nombreuses personnes festoyer, assises en cercles près des arbres.

Le festival "Sakura-matsuri" du parc de Hirosaki doit se poursuivre jusqu'au 5 mai.


Note :
(1) Ancien nom d'une région du nord-est du Japon qui regroupait les provinces d'Iwaki, d'Iwashiro, de Rikuzen, de Rikuchû et de Mutsu.