[Lore]

En cette fin d'été je souhaiterais vous présenter mon cahier de vacances qui m'a accompagné ce mois d'août. Il s'agit plus d'un cahier de révision qu'un manuel d'apprentissage à proprement parler mais je pense que la nuance ne nécessite pas un fil dédié.

Il s'agit de "YATTA ! Réviser le japonais en s'amusant", collection ellipses, écrit par Isabelle Raimbault et Nathalie Rouillé (http://www.editions-ellipses.fr/yatta-reviser-le-japonais-en-s-amusant-p-6877.html).

Il est composé de 30 séquences qui tiennent chacune sur une double page.

Chaque séquence contient 4 cartouches :

- un point de grammaire (1 à 2 phrases d'explication + un exemple)
- un rappel des kanas (puis kanji pour les dernières séquences)
- du vocabulaire classé par thème (10 mots)
- un zoom culturel (2-3 phrases)

Et 3-4 exercices qui permettent de mettre en application le point de grammaire sur lequel porte la séquence. Ce sont des exercices assez ludiques, tels que sudoku, mots croisés, etc. et avec beaucoup de petites illustrations. Les corrigés sont à la fin.

A la fin du cahier, il y a des récapitulatifs de points de grammaire (particules, adjectifs, nombres, etc.), quelques kanji et 2 lexiques (français-japonais et l'inverse).

Ce qui m'a plu (et pourquoi je le conseille) :
- Tout est écrit en kana, il n'y a pas du tout de rômaji. C'est le seul du rayon FNAC pour ce niveau que j'ai trouvé comme ça.
- Présentation agréable, l'ensemble est aéré, pas du tout rébarbatif. Ca prend environ 30min. par séquence donc j'ai réussi à tenir le rythme d'une leçon par jour sans me forcer (et c'est pas toujours facile de se motiver pendant les vacances !).
- Nouveau vocabulaire. J'ai rencontré en moyenne une 10aine de nouveaux mots par jour et certains revenaient d'une séquence à l'autre pour une meilleure mémorisation.
- Bon rapport qualité/prix (9,50 € à la FNAC).

J'aurais apprécié un peu plus de kanji mais je pense que c'est difficile de trouver un juste milieu avec un manuel pour débutant. Donc pour compenser j'ai parfois écrit en kanji qd je le connaissais et sinon je faisais une séquence de kanji par jour avec Anki pour compléter.

Public :
Ce cahier s'adresse à des faux-débutants avec des connaissances de base soit dans le but de réviser / ne pas oublier pendant les vacances (mon cas) soit pour se rafraîchir la mémoire pour ceux qui voudraient reprendre les cours après une pause dans leur apprentissage mais sans non plus repartir de 0. C'est un bon complément à des cours "scolaire".
Ce cahier n'a par contre pas pour vocation d'être l'unique manuel d'apprentissage ni de permettre à apprendre quelques phrases type pour des vacances au Japon.

[JunJun]

[Akiyoshi]

En anglais il y a comme méthode

Elementary Japanese Volume 1 et Volume 2
Tuttle Publishing
http://www.tuttlepublishing.com/book/?GCOI=48053100613730
http://www.tuttlepublishing.com/book/?GCOI=48053100112700

Une des meilleures méthodes pour les débutants je trouve.
Excellent éditeur.

Et celui-là pour les kanji, même éditeur.
The New Nelson Japanese-English Character Dictionary
http://www.tuttlepublishing.com/book/?GCOI=48053100410920

[JunJun]

[Akiyoshi]

Oui c'est marqué sur la couverture du livre...

De toute façon y'a aucune méthode pour apprendre les kanji. J'ai rajouté le titre du dictionnaire.

[JunJun]

concernant la méthode Banzai, je vois qu'elle est sortie en 2003...
A-t-elle subi des modifications depuis ?

[Flox]

Bonjour,

Je suis un étudiant assez avancé dans l'étude du japonais et j'ai besoin d'un dictionnaire sur les expressions, (soit qu'en japonais soit avec la traduction anglaise). Lesquels me conseillerait vous?? Je précise que je suis au Japon.

[6b6576696e]

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un sait où trouver le sommaire pour le livre Manuel de japonais, volume 2 de Kunio Kuwae ?

[Garfield]

[Trand25]