[azukisuki]

Bonjour à tous,

Je poste pour vous présenter le dictionnaire de Japonais/Français (mais aussi Anglais) que j'ai créé.

Ce site web est un dictionnaire gratuit de Japonais. Il permet notamment de rechercher des Kanji soit en les tapant directement au clavier, mais aussi de bien d'autres manières (nombre de traits, radical, sens, lecture, etc...).

Une animation SVG est aussi présente permettant de visualiser l'ordre du tracé de chaque Kanji. Cependant certaines animations contiennent des erreurs (script auto pour créer l'animation), vous pouvez véfirier que le tracé est correct en cliquant sur le Kanji pour faire apparaitre les numéros de chaque trait (dans l'ordre).

Vous pouvez aussi chercher des mots par sens en français ou en japonais ou encore par "lecture" (ex: en écrivant "kuruma" ). Le site contient plus de données en Anglais, donc si vous êtes anglophone, n'hésitez pas .



Voici le lien : http://azukisuki.free.fr

J'aimerais votre avis sur le site, ce que je peux améliorer, si vous avez des idées... Merci !!
_________________
Dictionnaire Japonais - Français, Animation du tracé des Kanji, c'est ici : http://azukisuki.free.fr/

[Unixorn]

Comme souvent, tu bases tes données sur jmdict, kanjidic2, kanjivg, mais c'est bizarre, j'ai cherché テキスト, dont je suis sûr de la présence dans jmdict, ne renvoie aucun résultat :/
Pareil en cherchant みず.　Ni 日本.

Bon en fait j'ai compris après qu'il fallait soit même aller sélectionner dans le menu déroulant, le type de recherche à effectuer, ce qui prend du temps et n'est pas très intuitif (moi j'appuie sur entrée et j'attends des résultats).
Ce serait cool que ton site puisse déterminer de lui-même qu'elle est le type de recherche à faire, par exemple en ce basant sur le type (kanji, hiragana, etc.) du premier caractère.

Sinon, sur le site en lui-même, j'ai vu qu'il y a un discret petit bouton pour changer la langue en japonais, mais pas pour revenir en anglais (sans modifier le param lang de l'url j'entends).

Je te conseille aussi d'implémenter la recherche direct dans ton site par un navigateur, cf ce post.

[azukisuki]

Merci pour ce retour Unixorn !

Je vais essayer d'améliorer la recherche, et voir pour la recherche direct.

Sinon concernant le changement de langue, je dois avoir un problème de css car normalement il y a 3 drapeaux (anglais, français, japonais) pour choisir la langue. (tout à droite sur la barre en haut). Je vais les rendre plus visible je pense .
_________________
Dictionnaire Japonais - Français, Animation du tracé des Kanji, c'est ici : http://azukisuki.free.fr/

[Yami*]

Je confirme qu'il y a bien trois drapeaux qui résistent au changement de langue ! Je précise que je vois ce site avec Firefox 6.0.2 sous un système libre.
Je présume que tu as utilisé css 3 + html 5 ? En tout cas, je trouve ce site agréable ; il me sera sans doute très utile cette année donc progresse vite
Merci !
_________________
…et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne.

[azukisuki]

Merci Yami* ,

J'ai modifié la façon de chercher, maintenant on peut taper directement en anglais (ou français), ou en japonais. Il détecte tout seul si c'est de l'anglais ou du japonais. (si il n'y a qu'un caractère japonais, il recherche le Kanji).
_________________
Dictionnaire Japonais - Français, Animation du tracé des Kanji, c'est ici : http://azukisuki.free.fr/