Je suis à la recherche d'un livre (une encyclopédie, un dictionnaire...n'importe quoi ) répertoriant une multitude de proverbes japonais (récent si possible) en romagi, kanji et tout et tout, qui seraient dans l'idéal traduit (voir expliqué) en français...
je suppose que ça doit bien exister, et que vous en connaissez quelque uns, non ?
un grand merci d'avance à tout ceux qui m'aideront dans ma quête du livre parfait
Je ne te propose pas de livres mais un lien vers 160 proverbes expliqués, traduits, en kanji/romaji. Plus un petit bonus spécial sake en espérant que ça te conviendra!
Esce qu'il y a un lien similaire pour les contes japonaises? Par exemple la légende du Kappa. Le petit démon du concombre! Je les trouves bien drôle!
Tu peux trouver quelques contes très courts par ici. Mais la plupart du temps les contes sont bien plus longs que ça bien sûr! Tu peux trouver quelques contes d'Akutagawa dans le livre Rashomon et autres contes. Tu pourras même trouver une excellente histoire sur les kappas dans ce livre, où un gars se retrouve par hasard au milieu d'une société où vivent des kappas et l'on y découvre leur mode de vie. Mais tu dois trouver le livre dans cette édition, qui n'est plus trop dispo! Bonne lecture
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
) répertoriant une multitude de proverbes japonais (récent si possible) en romagi, kanji et tout et tout, qui seraient dans l'idéal traduit (voir expliqué) en français... 
