Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Samurai Battles, de Michael Sharpe

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
JulienPeltier
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 24 Aoû 2010
Messages: 25
Points: 525
Pays, Ville: Paris

MessagePosté le: 22 Nov 2010 14:37    Sujet du message: Samurai Battles, de Michael Sharpe

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant



N'y allons pas par quatre chemins, ce n'est complètement par hasard si cet ouvrage est pour ainsi dire passé inaperçu lors de sa sortie en début d'année dernière. Amateur de la chose guerrière, votre serviteur se réjouissais pourtant de la parution d'un nouveau "beau livre" portant sur les samouraïs, spécialement sur la période sengoku. Le résultat est très décevant, à tous égards. Le travail de l'auteur consiste en une synthèse chronologique complètement indigeste, qui ne laisse presque jamais respirer le lecteur. Ayant été moi-même confronté à ce problème, j'ai trouvé mon maître ! Les détours vers la politique, l'art ou les questions de société font la taille d'un entrefilet, les personnages secondaires sont si nombreux que je défie même un fin connaisseur de la question de s'y retrouver. Les parties sont déséquilibrées (un tiers du livre se concentre sur la période sengoku), alors que le sous-titre, "Japan warrior lords in 700 years of conflict", revendiquait une certaine exhaustivité. On sent bien que Sharpe a voulu mettre l'accent sur la période des provinces en guerre, qu'il maîtrise bien. Ce chapitre sauve l'ensemble.

Au niveau iconographique, c'est très variable, on passe d'une photo floue à de superbes reproductions, mises à disposition par Clive Sinclair, apparemment ami de l'auteur, Michael Sharpe (qui porte fort mal son nom), un spécialiste de l'aviation militaire. Il y a même un doublon, véridique ! Le point positif réside dans les cartes, très réussies, même si là encore, les bourdes abondent.

Si Sharpe ne fait pas mouche, on ne peut non plus dire que son éditeur l'y a aidé, car c'est bien lui qui détient la palme. Les fautes de frappe énormes sont partout. Les notes, dont les renvois sont plusieurs décalés, sont aussi mal gérées, ni en bas (comme j'aime), ni en fin d'ouvrage, mais en fin de chapitre. Pas facile de s'y retrouver lorsqu'il y a 3 notes par phrase (c'est parfois le cas), et que le volume d'un chapitre varie entre 10 et 60 pages...

C'est vraiment dommage, une belle occasion manquée. Il aurait sans doute mieux valu se limiter à un bel objet mettant le paquet sur une galerie de peintures et estampes, que cet hybrides qui ne satisfera personne. Ah j'oubliais, cela n'étonnera guère les lecteurs de ces lignes, mais vous pouvez vous procurer Samurai Battles à prix cassé assez facilement...
_________________
Julien
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)