| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gin
Ceinture Blanche
Inscrit le: 20 Mar 2004
Messages: 0
Points: 0
|
 Posté le: 04 Avr 2004 12:43 Sujet du message: Internet au japon
Ce message n'a pas encore été noté. |
 |
|
Je voudrai faire un site qui soit accessible facilement par les japonais mais j'ai quelques ptit problemes....
1/ ou trouver l'alphabet japonais (et chinois en passant)?
2/l'url d'un site qui se veut courant au japon est il en alphabet japonais ou pas? avec le .com comme truc le plus repute?
merci |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Gael
3eme Dan
Inscrit le: 04 Jan 2004
Messages: 375
Points: 7021
Pays, Ville: France
|
Posté le: 04 Avr 2004 13:41 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Bonjour,
Compte-tenu de ce que tu écris, j'ai l'impression que réaliser un site accessible pour les Japonais va vite relever de la gageure pour toi. Ne le prends pas mal. ^_^
En avant pour les réponses :
1/ Le Japonais et le Chinois n'utilisent pas d'alphabet. Leurs systèmes d'écriture sont basés sur des idéogrammes (et pictogrammes/phonogrammes/sinogrammes/etc pour le Japonais), auxquels s'ajoutent deux systèmes de syllabaires au Japon : les kana qui comprennent les katakana et les hiragana. Mais nous ne nous lancerons pas dans ce cours, puisque le forum regorge de messages expliquant tout cela très bien. Essayez http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=2291 , http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=2146 , http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=465 , et autres en passant par la case "recherche" du forum.
2/ Il n'existe pas, comme tu l'auras sûrement remarqué, de caractères spéciaux dans les adresse internet. Imagine donc les difficultés si kana et kanji étaient utilisés dans les "url". Tout se fait donc par le biais de l'écriture Romane. Et, au fait, généralement les noms de domaine japonais se terminent en ".co.jp", mais cela n'exclut pas, toutefois, quelques ".com".
En espérant t'avoir renseigné.
Amicalement.
_________________
• Kanpai Voyage au Japon |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gin
Ceinture Blanche
Inscrit le: 20 Mar 2004
Messages: 0
Points: 0
|
Posté le: 04 Avr 2004 14:11 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Oui je sais a quoi ressemble le japonais, c'est ma lv2 quand meme 
Sinon, en ce qui concerne l'url, j'avais vu un article datant de 2001 ou il etait ecrit que les urls en alphabet non romane se develloppait c'est pour ça... mais si tu me dit que ça existe pas tant mieux, ça m'aurait pas mal gene.
Donc les sites se terminent generalement en .co.jp mmmm et ou j'achete un nom de domaine en .co.jp moi?  |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaboriau
4eme Dan
Inscrit le: 09 Oct 2003
Messages: 1167
Points: 8150
Pays, Ville: Québec
|
Posté le: 04 Avr 2004 15:21 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
| Citation: | | Donc les sites se terminent generalement en .co.jp mmmm et ou j'achete un nom de domaine en .co.jp moi? |
Non. Tu achètes n'importe quel nom de domaine. À partir du moment où tu créer une page internet elle devient accessible au monde entier (sauf cas spéciaux) . C'est ça la base d'internet.
En gros, pour quelle soit accessible au japonais, il faut que ta page soit écrite en japonais, c'est tout.
Quelques exemples de pages japonaises :
http://www.excite.co.jp/
http://www.goo.ne.jp/
http://kids.goo.ne.jp/
http://www.google.com/intl/ja/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Epohrolias
3eme Dan
Inscrit le: 30 Sep 2003
Messages: 296
Points: 6263
|
Posté le: 04 Avr 2004 16:10 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Note : Il me semble avoir déjà vu un URL (à 2 ou 3 reprises) avec des "???????" dans des sites japonais, donc impossible d'accéder à partir de Windows98 anglais... Aussi, sous Linux par exemple, on peut créer des noms de fichiers et de répertoires en kana/kanji. Or, si le début de l'adresse reste hypothétiquement en romanji, les répertoires et fichiers auxquels on accède peuvent très bien être écrits en kana et kanji et sous une version anglaise de Windows 98 et dans Internet Explorer, je n'ai jamais réussi à accéder à ces fichiers...
_________________
Quand le nombre devient unité, que devient l`unité? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Epohrolias
3eme Dan
Inscrit le: 30 Sep 2003
Messages: 296
Points: 6263
|
Posté le: 04 Avr 2004 17:19 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Ah bon, j'ai testé et ça fonctionne quand même sous windows 98 un url avec des kanas... Étrange  Mais ça fait dur dans la barre de l'URL...
http://epohrolias.multimania.com/ひらがな.html
_________________
Quand le nombre devient unité, que devient l`unité? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gin
Ceinture Blanche
Inscrit le: 20 Mar 2004
Messages: 0
Points: 0
|
Posté le: 04 Avr 2004 17:39 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Je sais tout ce que tu me dis mais le probleme c'est l'achat du domaine en .co.jp ou en .ne.jp , j'ai regarder dans pas mal de registrar et ils proposent pas ça... ptet c'est reservé aux japonais 
les url en japonais par contre ca doit exister quand meme alors ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
gaboriau
4eme Dan
Inscrit le: 09 Oct 2003
Messages: 1167
Points: 8150
Pays, Ville: Québec
|
Posté le: 04 Avr 2004 19:40 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
| Gin a écrit: | Je sais tout ce que tu me dis mais le probleme c'est l'achat du domaine en .co.jp ou en .ne.jp , j'ai regarder dans pas mal de registrar et ils proposent pas ça... ptet c'est reservé aux japonais
les url en japonais par contre ca doit exister quand meme alors ... |
Pourquoi veux-tu un nom de domaine en .jp ? Je ne suis pas sûr que ça soit possible sans demeurer au Japon. Tu dois contacter l'organisme Japonais qui s'occupe d'attribuer les extensions « .jp », mais je n'ai pas l'adresse. Ça risque fort d'être en japonais seulement.
| Citation: | 4. Suffixe de votre nom de domaine
Il existe deux grands types de suffixes
- Les suffixes dit "zones internationales (.com, .org, .net, ainsi que les nouveaux noms de domaine en .biz et .info)
- Les suffixes dit "zones nationales" (.fr, .us, .ca ...)
Les premiers sont déposés auprès des instances internationales de l'Internet : l'Internic. Les deuxièmes sont déposés auprès du correspondant national des instances Internet qui organise et réglementent les dépôts selon des règles qui lui sont propres (en France cette responsabilité est assurée par l'Afnic). Là encore le choix peut être primordial, il est cependant à noter que le .com est devenu une des "figures" de l'Internet , pensez s'il est disponible à la déposer le en même temps que le .fr par exemple.
http://www.allhtml.com/elementscles/elementscles567.php
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Gin
Ceinture Blanche
Inscrit le: 20 Mar 2004
Messages: 0
Points: 0
|
Posté le: 05 Avr 2004 10:35 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
 merci
je crois que je vais rester en .com  |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
