[Kao]

Bonjour à toutes et à tous !
J'espère que je ne me trompe pas de catégorie... c'est un peu inclassable comme question :s

Lors de Japan Expo 2010, je devrais réaliser une interview d'un game-designer japonais pour le compte du site de jeux vidéos sur lequel je bosse en bénévole. Comme j'aimerais laisser une bonne impression à cette personne sur les français et faire quelque chose de bien pour mon site, je me demandais quelles sont les choses à faire en interview qui feraient "plaisir" au monsieur ?

J'avais déjà pensé à lui donner ma carte de visite à la japonaise (si quelqu'un peut m'expliquer comment on fait exactement par contre ? :s), mais je voudrais aussi lui glisser quelques mots en japonais et me cantonner à une conduite "japonaise". Pouvez-vous m'aider en m'expliquant les faux pas à ne pas faire, et les formules d'usages qui font plaisir que je pourrais lui dire ? Je ne maîtrise que les formules en -desu, est-ce que c'est assez poli pour ce genre de situation ?

Je vous remercie par avance, ainsi que pour le contenu du forum qui m'en apprend toujours plus sur ce beau pays
_________________
Allons jusqu'au bout de nos erreurs sinon nous ne saurons jamais pourquoi il ne fallait pas les commettre.

[Zokko]

si tu ne maitrise pas trop le japonais comment comptais-tu realiser l'interview ? en anglais ou tu as un traducteur ?
_________________
Venez m'affronter !!!

http://butters-stutch.labrute.fr

[oribiesan]

salut.

si tu veux faire bonne Impression quand tu donnes ta carte de visite
a ton interlocuteur ,tu dois lui présenter ta carte de visite de façon a ce que lui puisse la lire quand tu lui présente,sans qu'il ait a la retourner dans son sens de lecture.
tu tiens la carte a deux mains et tu lui tends.

lui te tendras sa carte également,et la,tu prends deux ou 3 secondes,pour bien montrer a a la personne que tu lis bien sa carte de visite.

et tu t'inclines en signe de respect et tu te reléves seulement aprés que ton interlocuteur se soit relevé (en signe de respect)

c'est deja pas mal si tu fais tout ça.

[Kao]

Coucou !
Oui nous avons un traducteur avec nous, c'est pour ça que je m'en faisais pas trop !

Merci beaucoup pour l'explication de l'échange de cartes de visite. Ca se fait au début ou à la fin de l'interview ?
_________________
Allons jusqu'au bout de nos erreurs sinon nous ne saurons jamais pourquoi il ne fallait pas les commettre.

[oribiesan]

en general l'echange des cartes se fait au debut d'une rencontre,ou
de l'interview dans ton cas.