Lost in translation... 説明が必要

[JFILLIONB]

Hello,
I'm trying to translate the following text, but there are things that just don't make sense to me. Will you please take a look and give me a hand.
Please feel free to answer in French, English or japanese.
Thank you so much.

次のものを訳してみているのですが、私には分かりにくいのだから、ちょっと説明していただいていいですか。
お返事はフランス語でも英語でも簡単な日本語でもいいです。
どうもありがとう。

text:
昭和３２年６月１５日から年に１回の大祭になったんです。
あとは地方で分かれて月並祭としてやっていけばいいです。私は毎月ですが、今５つの地区に分かれてますから。年に２回は周ろうと思ってます

I understand that a certain event (a company's meeting, I believe) is or has been taking place once a year from, june 15th 1957.
Then, I understant that, it would be good if this meeting could take place every month in the future. (and then we've got this 地方で分かれて that is not very clear to me).

Thank you so much

JFB

[yumie]

こんにちは

Traductionの方にも書き込みをさせて頂きましたが、「地方に分かれて」と言うのは
それまで中央の本部あるいは本山に毎月信者が全員集まってやっていたみ祭りを、昭和３２年６月１５日から年1回の「大祭」という形にして他の月は自分たちの住んでいる地方にある支部なり教会なりで(分かれて=分散した形で　d'une façon divisée）「月並祭」としてやっていけばよいということになったということだと思います。
_________________
Auriez-vous la gentillesse de corriger les fautes que je fais ?