Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
J'ai des questions. 質問が有ります。

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
shinji
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 14 Oct 2003
Messages: 8
Points: 2037
Pays, Ville: Yokohama, Japon

MessagePosté le: 24 Mar 2004 10:09    Sujet du message: J'ai des questions. 質問が有ります。

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour à tous!! Aujourd'hui j'ai des questions sur le système d'éducation en France. Permettez-moi d'écrire en japonais maintenant et excusez-moi
de ce long silence.
フランスも小学校は義務教育だと思うんだけど、授業料はかかるのですか?もし無料なら一切の費用は発生しませんか?例えば教科書代とか給食費とかPTA会費などなど? そもそも公立の小学校で給食は出されるのですか? PTAみたいなものもあるのですか? 先日友人にメールを送って質問してみたのですが、教育体系などのおおまかな質問をしただけで上に書いたようなことを聞きそびれてしまいました。
実は僕の娘が4月から小学校に入学するのでちょっと興味があるのです。
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Flo
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1117
Points: 11287
Pays, Ville: De retour à Paris...

MessagePosté le: 24 Mar 2004 15:23    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

えっと、しんじさん、お久しぶりです。
全質問に答える時間がないので、あらかじめお許し下さい!

義務教育は無料です。授業料は一切かかりませんが、食費や教科書はお金かかります。といっても、小学校と中学校の教科書は学校が提供します。汚したりなくしたりすると罰金が与えられることもあります。
高校の教科書は自費になりますね。

親の経済力によって、食事の援助金がでます。Bourseと言います。
フランスのどの学校にも食堂が用意されていますが、近所の子供なら、お家に帰ってうちにいる親と食べてもかまいません。

PTAというのがあるのですが、学校の管理にまったく力と影響がないと言っても過言ではありません。(conseil des parentsといいます)
日本と違って、一般的には親は学校の事業などにかかわりません。ようは、校内では、100%先生たちの責任ですが、校外になりますと、100%親の責任です。校内と校外は別世界みたいなもんですね。

娘さんがもう入学ですか!
早いですね!初めてしんじさんとネットで知り合った時に「3才」だと言っていましたからね。
日本の小学校入学式の写真をぜひ見せて欲しいです。
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
shinji
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 14 Oct 2003
Messages: 8
Points: 2037
Pays, Ville: Yokohama, Japon

MessagePosté le: 24 Mar 2004 15:48    Sujet du message: Merci Flo!!

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

本当にご無沙汰してました。早々に質問に答えてくださって有り難うございます。
3月に入ってからずっと暖かくて、・w式の前に桜の花は全部散っちゃうかも...と心配しましたが、ここ数日の寒の戻りで少しは開花時期が遅くなったかもしれませんね。
新潟の方は桜の咲き始めは通常いつ頃ですか?花見の名所はどの辺りですか?
おっと、他の皆様からもお返事、ご意見をお待ちしております。これからもよろしくね。
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)