[semioden]

bonjour ,

j'ai trouvé un jeu de cartes: le hanafuta , qui parait-il est trés populaire au Japon ; quelqu'un peut-il m'en parler ?

je m'intéresse aussi à "fleurs et arbres" de sakurasawa ( 1935 ) , quelqu'un l'a t il lu ?


j'ai été fasciné par le film "soie" , un des rares , puisque le film a vecu ce que vivent les roses .

enfin , il y a la loterie des fleurs , c'est marrant .

[Tahanala]

Voici l'article Wikipedia sur le Hanafuda.

Anecdote: Dans un de jeu les plus populaires joués avec ce set, la combinaison perdante est le 8-9-3 (donc 20, équivalent à 0) ou en Japonais, Ya-ku-sa. Donc, les "perdants." Etant donné les liens historiques des yakusa avec le monde des jeux et de paris illégaus, l'origine est claire.
_________________
Tahanala.

[Steph]

Etant très interessé par ce jeu, j'ai fait l'acquisition de ce livre. Il contient un jeu de cartes, des explications sur les saisons et sur la poésie qui entourent le jeu ainsi que les règles des jeux koi koi et hana-awase ... Très sympa. Par contre dans ce livre le mois de février est symbolisé par le prunier et non l'abricotier comme dans l'article de wikipédia.

Steph
_________________
"Grimpe en douceur petit escargot, tu es sur le Fuji!" (Kobayashi Issa)

[Tahanala]

En fait je crois qu'il doit bien s'agir de Ume, mais que la traduction l'a remplacé par un autre fruit de la même famille.
De la même façon, les "prunes marinée" umeboshi proviennent de leur fruit. J'avais cherché l'espèce exacte de l'arbre en utilisant le nom latin une fois, et les correspondances en Français me parlaient toutes d'abricotier japonais.


Edit: Oh, voilà!
_________________
Tahanala.

[Danscot]

Oui, c'est un arbre entre abricotier et prunier; Prunus mume, mi-figue, mi-raisin

Il y a un post en partie dédié à cet arbre sur le forum même.

Dis, papa, c'est quoi les UME?
On ne les voit pas sur les marchés en France, pourtant bien plus riches que d'autres pays en espèces de prunes cultivées! En fait, il ne s'agit pas vraiment d'une prune, mais plutôt d'une race primitive d'abricot, lui aussi venu de Chine au moyen orient, d'où les croisés l'ont introduit en Europe. On peut toutefois voir l'arbre en France chez les marchands de bonsaï, et chez certains horticulteurs qui les hybrident et les apprécient pour leur profusion de fleurs roses très parfumées qui, comme tous les Prunus viennent bien avant les feuilles. Le poète dirait qu'ils sont si pressés de connaître l'amour qu'ils fleurissent avant même de songer à respirer (à faire des feuilles pour leur photosynthèse). [...]

http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=60282&highlight=prunus+mume#60282