Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Dekichatta kekkon : la fin d'un tabou et le retour à l'essentiel ?

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Faits de Société
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ElectronLibre
Modérateur


Inscrit le: 20 Oct 2007
Messages: 1454
Points: 16361
Pays, Ville: Jiyuudenshirando

MessagePosté le: 24 Juin 2009 08:15    Sujet du message: Dekichatta kekkon : la fin d'un tabou et le retour à l'essentiel ?

 Note du Post : 4.25   Nombre d'avis : 4
Répondre en citant

Dix ans auparavant, une femme aurait éprouvé de la honte à révéler sa grossesse le jour son mariage, dit Chika Hirotani, employée de Watabe Wedding, une agence matrimoniale. Il fallait faire les choses dans les règles : d'abord on se mariait et ensuite on faisait des enfants !!! Tel était l'ordre des choses, au nom duquel on se permettait de jeter l'opprobre sur ceux qui violaient l'ordre établi et souillaient la réputation de leur famille. Contents ou non, les contempteurs prompts à éreinter les "jeunes fautifs" devront probablement apprendre à faire une croix sur leur cheval de bataille, d'autant plus qu'en passant par l'institution du mariage, les "parents prématurés" prouvent que, en dépit de leurs écarts, ils n'en restent pas moins attachés aux règles. Les temps ont changé et la question n'est plus : "L'enfant a-t-il été conçu avant le mariage ?" mais bel et bien "Les Japonais veulent-ils des enfants, malgré tous les bâtons qu'on leur met dans les roues ?"

Pour en arriver là, pour que les défenseurs irréfléchis de certaines traditions bien désuètes en arrivent à mettre de l'eau dans leur vin, il aura fallu prendre son mal en patience pendant plus d'une décennie. Et aujourd'hui ? Les jeunes couples d'aujourd'hui peuvent et doivent dire merci à ceux et celles qui ont balisé le terrain, des célébrités qui, fort de leur notoriété, n'ont pas hésité à annoncer publiquement leur intention de se marier consécutivement à un "constat de grossesse". L'article que je vous montre dans son intégralité fait référence à des personnalités publiques telles que la chanteuse Shizuka Kudo, l'actrice Sae Isshiki, et l'épouse du sumotori Hakuho. Le parcours de ces célébrités, c'est celui que prennent désormais et de manière de moins en moins dissimulée des couples ayant commis une erreur de ... timing. Aux chiottes les mariages à la sauvette !!! Tant qu'à faire les choses du mieux possible, autant demander à des spécialistes.
Exemples : Watabe Wedding fait 20% de son CA avec les dekichatta kekkon tandis qu'une autre agence matrimoniale, First Advantage, est passée de 50 femmes enceintes mariées en 2003 à plus de 200, à l'heure actuelle. Si vous avez les chiffres des mariages organisés par les agences matrimoniales au Japon, ça vous donnera une idée du nombre de couples qui n'ont pas suivi le "mode d'emploi institutionnel pour concevoir son enfant tout en respectant les usages". Ce n'est plus une raison pour les emmerder !!! Evil or Very Mad
Hum ! L'article :
Citation:
Japan embraces shotgun weddings
Japan's wedding companies are cashing in on the growing number of 'double-happy' celebrations, marking both the marriage and the imminent arrival of the first baby.
(By Julian Ryall in Tokyo
Published: 1:39PM BST 22 Jun 2009)

The stigma attached to walking down the aisle even very late into a pregnancy is evaporating in Japan, with dekichatta-kon weddings accounting for almost one third of the total.
"Being pregnant on your wedding day had a very bad image a few years ago, but we Japanese have changed our attitude recently," said Masashi Tsubonouchi, of the First Advantage wedding firm.
"We started our 'Mamarriage' packages in 2003 and did around 50 weddings in the first year, but last year we married more than 200 pregnant women," he said.
The change in attitudes towards shotgun weddings can be traced back to the late 1990s, according to a spokesman for another firm, Watabe Wedding. They gained further acceptance as a number of well-known personalities have been pregnant on their wedding day.
The pop star Shizuka Kudo arguably started the trend in 2000 when she married the heartthrob actor and singer Takuya Kimura. The actress Sae Isshiki followed suit in 2002. More recently, the bride of the sumo star Hakuho was pregnant on her wedding day.
A television comedy series has further dragged what was once taboo into the realms of the perfectly acceptable.
"I would say that even 10 years ago, a woman would be ashamed to be pregnant on her wedding day," said Chika Hirotani, of Watabe Wedding. "But now I would say that as much as 20 per cent of our sales are in this sector, which is good for both the wedding industry and Japan's birthrate."
The country is struggling with a rapidly ageing population and a declining birth rate that means that the average Japanese woman will only give birth to 1.25 children in her lifetime, well below the 2.1 required to keep the population level stable.
Telegraph.co.uk

Et j'ai retrouvé cette discussion démarrée à partir d'une question posée par Irn-Bru : [Traduction] できちゃった結婚 dekichatta kekkon .
_________________
"Chez un homme politique, les études c'est quatre ans de droit, puis toute une vie de travers."
(Coluche)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Faits de Société Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)