Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
ghinzdra Ceinture Jaune
Inscrit le: 08 Sep 2006 Messages: 24 Points: 75
|
Posté le: 09 Oct 2008 01:26 Sujet du message: livre spécialisé pour le keigo
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Voilà je compte passer (et réussir!) l'examen du 2KYUU en décembre
après cela j'ai environ 8-9 mois avant d'aller au japon à l'université puis dans une boite japonaise en stage pour 6 mois .
Je pourrais bien sur bosser pour chopper le 1KYUU ce qui serait parfaitement réalisable en 1 an en partant du niveau 2 mais il faut adapter la stratégie à l'objectif et je ne suis pas persuadé que le ikkyuu serait préférable à un keigo parfaitement opérationnel dés lors que l'objectif est de bosser en entreprise .
Donc outre un entrainement spécifique avec entretiens que je compte passer sur paris j'aimerais bien un livre entièrement consacré au keigo
j'ai bien vu le sujet http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=2605&highlight=keigo mais on ne résume pas un sujet aussi sensible que celui ci en 2 pages.... Et la seule réference que j'ai trouvé ici c'est 新版人に聞いてもわからない日本語知識辞典 . Le manuel semble embrasser un panorama beaucoup plus large .... pas vraiment le truc ultra spécialisé que je cherche pour répondre au téléphone ou bien discuter avec mon chef de service....
Voilà auriez vous un livre complet sur le sujet ou un livre que vous trouvez rudement bien foutu (bien présenté, qui va droit à l'essentiel ,etc...) ? |
|
Revenir en haut |
|
|
TAMALA 3eme Dan
Inscrit le: 14 Juil 2004 Messages: 309 Points: 7652
|
Posté le: 09 Oct 2008 14:08 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Le meilleur livre que je connaisse sur le Keigo est 敬語再入門 de Kikuchi Yasuto.
C'est un très gros livre de poche, et je suppose que tu trouveras qu'il va trop dans le détail, mais à mon avis, c'est à la fois un ouvrage scientifique et un ouvrage à visée pratique. Il contient des parties récapitulatives qui permettent d'intégrer directement les bonnes formules à notre pratique courante. _________________ Macte animo, generose puer, sic itur ad astra |
|
Revenir en haut |
|
|
|