Why you just don't download or just stream them and close caption it yourself?
I think it will be a lot more easier and as long as the anime or drama doesn't have any licence in your country, it's legal.
For dramas you have this site (who is actually a streaming site and not a download site) :
§6. Contenu et légalité :
a) Le téléchargement de films/animés/manga scannés/musique, sous-titrés ou non, gratuits ou non, constitue un acte de contrefaçon et est donc totalement illégal et interdit (sauf bien sûr dans les rares cas où les ayant-droits ont spécifiquement autorisé le téléchargement), et les personnes qui le font sont passibles de poursuites.
Nous demandons donc aux membres de ForumJapon de ne pas encourager ces pratiques illégales, même si elles sont faites sans but de nuire et malgré une certaine tolérance/banalisation de celles-ci. Il ne suffit pas que la licence de distribution d'une oeuvre ne soit pas achetée dans un pays, pour que la distribution de celle-ci soit licite. Dans le cas d'animés japonais, qu'il ait une licence en France ou non, les ayant-droits japonais pourraient parfaitement poursuivre des personnes en France, car la protection des copyrights ne se limite pas qu'au Japon.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum