Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Pantalon d'ouvrier traditionnel (Nikka)

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
neva
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 16 Juil 2008
Messages: 0
Points: 0
Pays, Ville: France, Paris

MessagePosté le: 16 Juil 2008 18:03    Sujet du message: Pantalon d'ouvrier traditionnel (Nikka)

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,

Thomas, 23 ans.
Je viens de passer 10 jours au Japon, plus particulièrement à Tokyo (dont 2 à Kyoto).

Je vous écris car j'ai une question que je n'ai pas osé demander aux Japonais.

Je voulais absolument rapporter avec moi un pantalon d'ouvrier traditionnel, ce que j'ai fais !
(Trouvé à MannenYa pour ¥9800)

Bref, le jour ou je le portais fièrement, j'ai remarqué que les gens me regardaient !
Précisement mon pantalon, évidemment.
Je ne voulais pas les embêter (on touche avec les yeux) avec mes questions alors peut-être que vous, savez.

Mes questions sont donc les suivantes :
Qu'est-ce que cela impliquait que je porte ce pantalon ?
Les ai-je surpris ? blessé ?
Leur regard était-il plus positif ou négatif ?

Merci à vous !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rototo
Modérateur


Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 1072
Points: 6420
Pays, Ville: Toulouse

MessagePosté le: 16 Juil 2008 18:28    Sujet du message:

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 2
Répondre en citant

Selon ma femme, ces regards tenaient plus de la surprise et de l'interrogation qu'autre chose.
"Est-ce un gaijin qui travaille sur un chantier ou est-ce une nouvelle mode venue de l'occident ?"

Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nafster
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 25 Jan 2006
Messages: 204
Points: 1933

MessagePosté le: 16 Juil 2008 19:04    Sujet du message:

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Ooooh, uiiiii.
Je me rappelle que quand j'ai vu deux plombier entrer dans la cuisine de l'école j'ai lâché "La classe!".
Et eux "Hein? pourquoi?" "les pantalons, ils déchirent trop de la balle" "Euh..c'est rien d'exceptionnel..-_-'".
Enfin, bref, j'aime aussi, tout comme les jikatabi!.
Ca change de nos salopettes quoi...
Par contre, porter ça en rue pour faire nouvelle mode Alladin, ça le fait pas je trouve mais après chacun ses gouts.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
neva
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 16 Juil 2008
Messages: 0
Points: 0
Pays, Ville: France, Paris

MessagePosté le: 17 Juil 2008 08:54    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci pour vos réponses !
Me voilà rassuré : )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
oldergod
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 09 Mai 2007
Messages: 754
Points: 3649
Pays, Ville: Kobe dans ta face !

MessagePosté le: 17 Juil 2008 09:06    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Dans ce cas la, il vaut ptetre mieux acheter ceux-la, rien a voir avec le metier d'ouvrier :p


_________________
もっと勝手に自分を愛したい
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Michael_Voyageur
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 21 Sep 2003
Messages: 2585
Points: 47746
Pays, Ville: Paris, France - Tokyo, Japan

MessagePosté le: 21 Juil 2008 12:58    Sujet du message: Knicker Bocker

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

On avait deja parle des "Knicker Bocker" (que les japonais abregent en "Knicker" et prononcent "nikkaa") dans ce fil :

http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=247&postdays=0&postorder=asc&start=0

Perso je rejoins l'avis de rototo, a savoir que tres peu d'etrangers occidentaux travaillent sur des chantiers au Japon, du coup il y a un effet de surprise de voir un etranger avec un tel pantalon de travail qui est dedie au travail en chantier.


_________________
Michael_Voyageur

Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)