Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Perception des logos et réussite ou échec commercial(e) au Japon

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Economie et Politique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ElectronLibre
Modérateur


Inscrit le: 20 Oct 2007
Messages: 1454
Points: 16361
Pays, Ville: Jiyuudenshirando

MessagePosté le: 24 Juin 2008 03:18    Sujet du message: Perception des logos et réussite ou échec commercial(e) au Japon

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Quel crédit pouvons-nous accorder à l'explication suivante:
Citation:
Afin de préparer la sortie du jeu le 26 juin, Microsoft et Electronic Arts ont décidé de casser leur tirelire en promotion.
(...)
Microsoft (...) tente de couper l'herbe sous le pied à Sony. Le constructeur veut profiter de ses 2 mois d'avance sur la version PS3 pour séduire la Presse sur un produit multi-plateforme. Normal donc qu'il mette sa machine en avant grâce à Bad Company.
(...)
Difficile néanmoins d'inverser le cours actuel des choses, la XBox 360 surnageant à 2.000 exemplaires vendus sur l'archipel, contre 10.000 en moyenne pour la PS3. (...) Toutes les occasions sont bonnes, mais il manque à Microsoft LE jeu, l'exclusivité, qui lui permettra d'influencer un public malléable au gré des sorties.
(...)
L'ironie veut qu'au Japon, faire le signe X avec les bras a un autre sens. Si dans ce cas présent il est sensé symboliser la Xox 360, mais hors contexte, il signifie aussi "Non".
On peut appeler ça une bourde marketing
.

(source)


Dans le genre : "On vous propose ça mais surtout ne l'achetez pas, hein ?" Laughing Laughing Laughing
_________________
"Chez un homme politique, les études c'est quatre ans de droit, puis toute une vie de travers."
(Coluche)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Izanami
Ceinture Verte
Ceinture Verte


Inscrit le: 09 Nov 2007
Messages: 46
Points: 214
Pays, Ville: Breda, Pays-Bas

MessagePosté le: 24 Juin 2008 05:17    Sujet du message:

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

C'est vrai que l'adaptation marketing des produits a l'export est assez marquee et ne pas faire de bourde, c'est s'engager a faire une etude complete du marche et de la culture.
Apparemment, eux, ils ont oublie d'etudier le marche...

Y a plein de produits francais ou autres qui se sont modifies en fonction du marche japonais, ils ont eu raison, ca marche!
Je vous prend un exemple bien francais, le camembert!
Ok, ca date, mais bref, pour exporter au Japon, une de nos cheres marques de camembert a dut revoir beaucoup de choses: elle a adapte le gout trop prononce pour en faire quelque chose de plus leger apres avoir remarque la sensibilite du palais de nos amis japonais, puis faire un packaging plus petit, un camembert moins imposant pour votre frigo, puisque le japonais prend rarement des courses pour la semaine.

Autre petite chose que j'ai remarque chez une certaine marque de cereales, tout en etant plus petit, le paquet explique qu'on peut ajouter de la confiture aux cereales ou du yahourght, adaptation encore au marche.

Et puis je ne vous parle pas du super fanta a la gelee et des kit-kats au the vert (super bon au passage)
Bref, cette societe bah elle est pas douee decidemment! Messieurs, faites comme vos collegues, etudier la culture de votre marche potentiel rha la la!

(Desolee si mon post vous parait inutile, ca me semblait interessant de faire partager les differences apportees aux produits pour pouvoir se vendre au Japon Embarassed )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Economie et Politique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)