Igirisujin Ceinture Marron
Inscrit le: 24 Sep 2003 Messages: 16 Points: 1419 Pays, Ville: Birmingham, England
|
Posté le: 18 Fév 2004 12:18 Sujet du message: L'economie Japonaise: +7% la croissance la plus rapide depuis 90.
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Traduction rapide du Financial Times, desole pour les faute
article en anglais a la fin.
L'economie japonaise a augmente de 7% (annualise) sur les derniers 3 mois de l'annee, depassant les attentes des marches et marquant sa croissance la plus rapide depuis 1990.
La croissance est superieur a celle des USA (4%) sur la meme periode et montre une acceleration de l'amerioration cyclique de l'economie.
Sur ce dernier trimestre l'economie se developpa de 1.7% avec pour moteur principal les exports et l'investissement.
"Ces chiffres sont importants et refletent l'amelioration de l'economie mondiale et la qualite des exports." Masaaki Kanno, JP Morcan Chase Tokyo
Les exports augmenterent de 4.2% grace a une forte demende pour l'electronique Japonaise et le secteur automobile aux USA et la demende Chinoise pour des machines, pieces detaches et de l'acier.
Les investissement ont atteint 5.1%. Le boom des exports insufle une vague de confiance dans le monde des entreprises et encourage un Upgrade et expansion des capacite de production.
La depense des menages augmenta de 0.8% mais reste une contribution modeste dans la croissance de l'eco.
Avec le chomage a son plus bas niveau depuis 2 ans et demi et les salaires finalement stables, les economistes predisent que la depense des menages donnera un souffle suplementaire a l'eco, ameliorant les chances d'un retour a la croissance prolonge.
Les analystes disent que les meilleurs chiffres du PNB pourrait augmenter la pression sur le YEN, ce qui pourrait devenir problematique au niveau des exports et ceci declencha une intervention des autorite Japonaise sur le marche des changes a un niveau indescriptible pour controle l'apprecation du yen.
Une heure apres la publication des chiffres du PNB le yen commenca a devaluer - tombant a Y105.7 contre le dollar par rapport a Y105.5 - augmentant les suspicions d'intervention gouvernementale au sein des traders.
La croissancedu PNB pour la periode Juillet-Septembre a aussi ete revise a la hausse (2.5%). Mais d'autres revisions pointent vers une diminution du PNB pour la fin 2002. De ce fait le dernier trimestre de 2003 fut seulement le 4eme trimestre de croissance d'affile.
Le gouvernement predit une croissance de 2% pour l'annee allant jusqu'au mois de mars, un chiffre qui sera atteint meme si l'economie se contracte de 3.4% sur le trimestre en cours - ce qui est vraiment imporbable.
Citation: | Japan’s economy grew at an annualised rate of 7 per cent in the final three months of last year, surpassing market expectations and marking its fastest rate of expansion since 1990.
Gross domestic product figures released early on Wednesday beat US economic growth of 4 per cent over the same period and indicated a sharp acceleration in Japan's cyclical economic recovery.
For the quarter the Japanese economy grew 1.7 per cent, with exports and corporate investment continuing as the main engines of an upturn.
"This is very strong and reflects the recovery of the global economy and the strength of exports," said Masaaki Kanno, economist at JP Morgan Chase in Tokyo.
Shipments overseas rose 4.2 per cent thanks to strong demand for Japanese electronics and cars in the US, and China's demand for machinery, components and steel.
Business investment jumped 5.1 per cent as the export boom lifted corporate confidence and encouraged companies to upgrade and expand their production capacities.
Household spending rose 0.8 per cent but remained only a modest contributor to economic growth.
With unemployment at its lowest level in two-and-half-years and wages now stable, economists had predicted consumer spending would add extra support to the economy, improving the chances of a sustained recovery.
Analysts said the better-than-expected GDP figures could add to pressure for a stronger yen, which has put the flow of exports under threat and prompted Japan’s authorities to intervene in foreign exchange markets on a massive scale to control its rise.
Roughly an hour after GDP figures were released the yen began to weaken - falling to Y105.7 against the dollar from Y105.5 - raising suspicions among traders of further intervention.
GDP growth figures for July-September were also revised up to 2.5 per cent on Wednesday. But other revisions meant GDP at the end of 2002 fell, making the final three months of last year only the fourth straight quarter of growth.
The government has forecast growth of 2 per cent for the year to March, a figure that will now be achieved even if the economy shrinks by 3.4 per cent in the current quarter - which is highly unlikely. |
|
|