Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
"Y a-t'il des faineants ?", des Namahage(*) paradent dans les locaux de la préfecture d'Akita

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Echos Divers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
cereal killer
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 70
Points: 11223
Pays, Ville: Nisshinmaru-sendan

MessagePosté le: 29 Jan 2004 17:11    Sujet du message: "Y a-t'il des faineants ?", des Namahage(*) paradent dans les locaux de la préfecture d'Akita

 Note du Post : 3.66   Nombre d'avis : 3
Répondre en citant



Précédant le festival "Namahage Sedo matsuri" qui doit débuter le 13 février dans la ville d'Oga (préfecture d'Akita), des Namahage(*) ont paradé le 27 janvier dans les locaux de la préfecture d'Akita tout en hurlant, dans un but de présentation touristique.

Les Namahage, vétus de costumes rappelant des démons, font la tournée des maisons le jour du réveillon du Nouvel An, tout en sermonant les enfants : "Uooo, nagu ko ha ine gaaa ?!?!" ("Y a-t'il des enfants qui pleurent ?!"). Cela a été rajouté au festival "Sedo matsuri" il y a 41 ans, pour attirer les touristes.

Dans les locaux de la préfecture où il n'y a que des adultes, les Hamanage criaient "Namagemono ine gaaa ?!?!" ("Y a-t'il des fainéants ?!"). De nombreuses personnes se sont arrêté de travailler pour regarder, une femme qui avait tourné l'objectif photo de son téléphone portable s'est fait rouspéter "travaille !!!" par les Hamanage.


(*) Personnages folkoriques, particulièrement dans la presqu'île d'Oga, incarnés par de jeunes gens portant masques de démons (oni), manteaux de paille (mino), etc...qui visitent les maisons lors du réveillons du Nouvel An.

source : Asahi Shinbun
http://www.asahi.com/top/update/photonews/0127/TKY200401270326.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cereal killer
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 70
Points: 11223
Pays, Ville: Nisshinmaru-sendan

MessagePosté le: 13 Fév 2004 22:21    Sujet du message: 15 Hamanage au milieu de la neige - Shinzan Jinja, Akita.

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant



Le festival "Namahage Sedo matsuri" a pris son départ le 13 février au sanctuaire Shinzan Jinja de la péninsule d'Oga (préfecture d'Akita) avec l'apparition le soir, d'une quinzaine de Namahage tenant des torches à la main, dans la montagne enneigée qui se situe derrière le sanctuaire.

Il s'agit là d'une opération touristique réunissant le festival religieux "Sedo matsuri" durant lequel des ascètes allument un feu et font cuire des mochi dans l'enceinte du sanctuaire, et la fête populaire du "Hamanage" où de jeunes hommes portant des masques de démons visitent en hurlant les maisons où vivent des enfants, la veille du nouvel an. Celle-ci a commencé en 1964.

Le festival doit durer 3 jours, jusqu'au 15 février, pendant lesquels quelques 30.000 visiteurs sont attendus.

source : Asahi Shinbun
http://www.asahi.com/top/update/photonews/0213/TKY200402130285.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Echos Divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)