impur
Ceinture Blanche
Inscrit le: 24 Nov 2007
Messages: 3
Points: -38
|
 Posté le: 24 Nov 2007 23:28 Sujet du message: Urgent, nous recherchons quelqu'un pour traduire le texte d'un CELEBRE écrivain
Note du Post : 1 Nombre d'avis : 3 |
 |
|
Bonjour,
le 5 janvier prochain sortira une revue littéraire nommée IMPUR, publiée par les éditions Antipodos, diffusée par CED-CEDIF et distribuée par ALPRO dans les pays francophones.
Le premier numéro contient un dossier consacré au Japon. L'écrivain Hirano Keiichirō participe à ce dossier ; nous sommes à la recherche d'un traducteur qui accepterait de traduire le texte d'Hirano du japonais au français (environ 30 000 caractères en français, espaces compris). L'absence d'un budget dédié nous empêche de rétribuer ce traducteur aux tarifs habituels ; nous pensons cependant qu'il pourrait être intéressant pour un traducteur bénévole ou débutant d'associer son nom à celui de ce grand écrivain qu'est Hirano Keiichirō (il a obtenu le prestigieux prix Akutagawa - équivalent du prix Goncourt en France - et vendu près de 400 000 exemplaires de son livre au Japon. Bien entendu, le nom du traducteur apparaitra visiblement, et nous pourrons l'abonner à la revue. Dans tous les cas, le traducteur sera contacté par Hirano Keiichirō lui-même.
Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait répondre à notre demande, sachant que nous ne disposons que de peu de temps (le texte devant être traduit avant le 10 décembre) ? Bien entendu, le traducteur pourra compter sur notre aide, notamment pour des questions de stylistique française.
Merci d'avance...
Contactez contact@impur.fr |
|
