Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
delwin Ceinture Blanche
Inscrit le: 09 Sep 2007 Messages: 14 Points: 12
|
Posté le: 09 Sep 2007 09:46 Sujet du message: aide pour verbes
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
小さい質問が二つだけがありますが。
1- «V-ない»と«V-た»の次に、«ために»と«ように»が使えますか。
例:
忘れないために/ように、覚えてください。
これが出来たために/ように、練習しました。
2-«V-ない»の次に、«とおりに»が使えますか。
(Vは動詞(verbe)という意味です)
どうもありがとう |
|
Revenir en haut |
|
|
yûri 2eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2005 Messages: 167 Points: 3039 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 10 Sep 2007 09:11 Sujet du message:
Note du Post : 5 Nombre d'avis : 5 |
|
|
こんにちは。
簡単に答えます。
1.
忘れないためには、覚えてください。(1)
忘れないように、覚えてください。(2)
これが出来たために、合格しました。(3)
これが出来たように、あれも出来ます。(4)
これが出来るように、練習しました。(5)
(1)から(5)の文章は正しいです。
忘れないために、覚えてください。(6)
(6)は、わたしには、外国人の日本語のように聞こえます。でも、言われていると思います。
これが出来たために、練習しました。(7)
これが出来たように、練習しました。(8)
上の二つの文章は、どちらも間違っています。
(1)(3)(6)の「ために」は、意味が違います。(1)と(6)は、目的を表しています。(3)の「ために」は、理由を表しています。
(2)(4)(5)の「ように」も意味が違います。(2)と(5)は、目的を表し、(4)は、「おなじようす」や「似ているようす」を表します。
2.「Vないとおりに」は、ふつうは言いません。
_________________ 「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」(野口三千三) |
|
Revenir en haut |
|
|
delwin Ceinture Blanche
Inscrit le: 09 Sep 2007 Messages: 14 Points: 12
|
Posté le: 10 Sep 2007 10:45 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
ありがとう
この文章しかをわかりません:
これが出来たように、あれも出来ます
意味は、どちらですか。
1これが出来たら、あれが出来ます。こちら、「これが出来た」は但し書きです。
2先ず 、あれが出来なければなりません。そして、これが出来ます。そちら、「これが出来た」は目的です。 |
|
Revenir en haut |
|
|
yûri 2eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2005 Messages: 167 Points: 3039 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 10 Sep 2007 11:34 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 2 |
|
|
1,2どちらも違います。
「これが出来たように、あれも出来ます」
おなじ意味の文章は、
「これが出来たのと同じように、あれも出来ます」
です。
この「ように」は様態を表します。 _________________ 「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」(野口三千三) |
|
Revenir en haut |
|
|
delwin Ceinture Blanche
Inscrit le: 09 Sep 2007 Messages: 14 Points: 12
|
Posté le: 10 Sep 2007 11:48 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
どうもありがとう
とても明確な説明だった。
|
|
Revenir en haut |
|
|
|